介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q 覃晔

本期歌曲：Hopelessly Devoted To You
作曲／作词：John Farrar

歌曲故事背景梗概：

今天我们要听的这...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q 覃晔

本期歌曲：Hopelessly Devoted To You
作曲／作词：John Farrar

歌曲故事背景梗概：

今天我们要听的这首歌，来自于我们之前讲过的一部电影叫做 Hopelessly devoted to you. 中文译名，叫无法自拔爱着你。

这首歌跟我们之前讲过的一首 Summer Nights 一样，来自于音乐剧电影《油脂》。电影讲的是十几岁的男生女生，学会爱和接受和妥协的故事。

那今天的这一首 hopelessly devoted to you，讲的是男女主角在第一次发生冲突的时候，女主非常的难过，觉得虽然有误会，虽然分开，但发现自己的心却是不可救药地念着男主。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Guess mine is not the first heart broken ❶
我猜，我不是第一个伤心的人

❶ heart broken 受伤的心（定语后置）

My eyes are not the first to cry
我的眼，也不是第一双流泪的眼

I'm not the first to know there's
我也不是第一个知道

Just no getting over you ❷
我无法忘记你

❷ get over 放下，释怀

get over someone 放下某个人
e.g. Get over it.
赶紧翻篇。（平常如果看到朋友，陷入某事，或者陷入对某人的执念而无法自拔的时候，可以跟他讲这句话。）

e.g. I just want to get over you.
我只是想忘了你。

You know I'm just a fool who's willing
你知道的，我就是这么一个傻瓜

To sit around and wait for you
就愿意在这干坐着，等着你

But baby can't you see there's nothing else for me to do
但你没发现吗，我已经别无选择

I'm hopelessly devoted to you ❸
我已经无可救药地爱上你

❸ hope希望

hopeless没有了希望

hopelessly（副词）毫无希望地，不可救药地。

Devote to致力于，是献身于

hopelessly devoted to you. 自己的整个心思，都献给了你

But now there's no way to hide
Since you pushed my love aside
但自从你把我的爱推开以后，我已无处可躲，无地可藏

I'm outta my head hopelessly devoted to you
我已经失去了理智，无可救药地爱上你

Hopelessly devoted to you
无可救药地爱上你

Hopelessly devoted to you
无可救药地爱上你

My head is saying fool forget him
我的理智在跟我说：傻瓜，忘了他吧

My heart is saying don't let go
但我的心，跟我说，不要放弃

Hold on to the end ❹, that's what I intend to do ❺
坚持到最后，我就打算这么做

❹ hold on 坚持住

e.g. Hold on. You’ll finish it.
坚持住，你会完成任务的。

❺ intend to do something = plan to do something

I intend to take a few days off and rest.
我就盘算着要休息几天好好休息。

I'm hopelessly devoted to you
我已经无可救药地爱上你

But now there's no way to hide
Since you pushed my love aside
但自从你把我的爱推开以后，我已无处可躲，无地可藏

I'm outta my head hopelessly devoted to you
我已经失去了理智，无可救药地爱上你

Hopelessly devoted to you
无可救药地爱上你

Hopelessly devoted to you
无可救药地爱上你

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】 @玖月孤街、@ sweet_svv、@ cndoctor。 恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。 同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！