介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Sleepyhead
作曲／作词：Galen Crew

歌曲故事背景梗概：

今天这首歌曲名叫Sleepyhead，这是...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Sleepyhead
作曲／作词：Galen Crew

歌曲故事背景梗概：

今天这首歌曲名叫Sleepyhead，这是一首原唱歌曲，作词作曲都是美国歌手Galen Crew，这首歌选自他的专辑《Acoustic Daydreams》，整首歌曲干净、空灵、舒服的嗓音，将一段故事如民谣一般娓娓道来。

在网易云音乐这首歌的评论下，很多小伙伴都表示对这首歌有一种莫名的共鸣，虽然也不一定能完全理解歌词背后的含义，但优秀的歌曲是跨越语言，跨越国界的。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

In the year of our Lord 1239
在公元1239年

There once lived a girl of a royal line
有一位有着王室血统的女孩

The ancient stories do recall
古老的故事如是记载

She was the fairest of them all ❶
她是众人中最美的女孩

❶ fairest of them all
eg: Mirror mirror on the wall，who’s the fairest of them all？

In a castle made of stone
在一座石制的城堡里

Every night she slept alone
每个夜晚她都独自入眠

Any noise that would raise the dead
任何连亡者都能惊醒的声音

Couldn't wake her sleepyhead
都无法打扰她的睡意

A stranger came from a foreign land
遥远的国度来了一位陌生人

Asking for the maiden's hand ❷
他希望与她结为连理

❷ ask for one’s hand求婚
e.g. He asked the general for his daughter's hand in marriage.
他为自己女儿向将军求婚。

e.g. Every girl is expecting someone to ask for her hand some day.
每个女孩都期待某一天，有人能向她求婚。

Her father said no, go away
但她父亲拒绝说，走开

She's gonna marry a king one day
她终有天要嫁给一个国王

The stranger he came back again
那个陌生人离开后又再回来

Riding with ten thousand men
带着千军万马兵戎相见

The battle cries filled all with dread ❸
战斗的呼喊能把人吓破胆

❸ fill sb with sth.充满…的感觉
e.g. The thought of it fills me with dread.
一想到这一点我心中就充满恐惧。

e.g. The prospect filled him with horror.
前景让他不知所措。

But couldn't wake her sleepyhead
但这声音依旧无法唤醒她

The fighting lasted all day long
战斗持续了一整天

But the castle walls were thick and strong
可是城堡的墙壁厚实又坚硬

The stranger cried let her decide
陌生人高喊让她决定吧

Where her true affections lie ❹
她的心意究竟属于谁

❹ lie在于，（责任、罪责、决定、选择等）在于，可以是褒义也可以是贬义
e.g. There is no question about where her loyalties lie.
她的忠心毋庸置疑。

e.g. The strength of the book lies in the fact that the material is from classroom experi-ence.
这本书的优点在于所有素材都来自课堂实操。

So the king knocked on her door
于是国王敲响了她的门

Only you can end this war
只有你能结束这场战争

No one knows how the story ends
没人知道这个故事的结尾

Did she ever wake again?
她到底醒来了么？

Will she ever wake again?
她还会醒来吗？

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！