介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：Head Over Heels
作曲/作词：ABBA

歌曲故事背景梗概

Head Over Heels 发行于1981年，收录...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：Head Over Heels
作曲/作词：ABBA

歌曲故事背景梗概

Head Over Heels 发行于1981年，收录在ABBA的最后一张专辑The Visitor里，并在1982年以单曲的形式再次发行。

这首歌叙事的角度是主唱在描述她的一个好朋友。

在MV中，是以ABBA的其中一名女主唱的视角，描绘另一个女主唱饰演的“好朋友”。

歌词中女主角的形象是一个在楼宇间穿梭的都市女性。随着西方社会从60年代到80年代女性社会地位的逐渐提升，再加上当时流行文化对自由独立的推崇，Head Over Heels所描绘的女主角形象也正反映了这个时期的文化潮流。

1981年，对于ABBA来说其实是一个比较动荡的年份。因为ABBA里的两个主要成员Benny Anderson和Anni-Frid Lyngstad谈了9年的恋爱，在1978年终于完婚，但是在两年之后就传出了分居的消息，并且在1981年正式离婚。而ABBA，则在1982年宣告解散。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I have a very good friend
我有一个好朋友

The kind of girl who likes to follow a trend❶
爱赶时髦的好朋友

❶Trend 趋势
1）e.g：We’re seeing an upward trend in sales.
销售有上涨的趋势；

2）e.g：I never follow the trend. 我从来不赶时髦。

She has a personal style
她很有个性

Some people like it, others tend❷ to go wild
有人喜欢有人狂

❷Tend 倾向
e.g：I tend to get sleepy in the afternoon if I don’t take a nap after lunch.
我如果午餐后不小睡一觉，一般下午会比较困。

You hear her voice everywhere
她到处发声

Taking the chair
敢做主

She's a leading lady
她是个领导型人物

And with no trace of hesitation she keeps going
她毫不犹豫

Head over heels
跌撞前行

Breaking her way
她走着自己的路

Pushing through unknown jungles every day
她敢于探索未知

She's a girl with a taste for the world
她放眼整个世界

Head over heels❸
她跌撞前行

❸Head over heels 翻滚、深陷其中
1）e.g：She fell down the hill, head over heels.
她从山坡上滚了下来；

2）She is falling head over heels for him.
她深陷爱情无法自拔。

Setting the pace
步伐稳健

Running the gauntlet❹ in a whirl of lace
穿着花裙接受考验

❹Run the gauntlet 接受酷刑考验
e.g：In my first year on the job, they made me run the gantlet.
我在第一份工作里被折腾够呛。

She's extreme, if you know what I mean
她个性极端，你是否明白？

Her man is one I admire
我很欣赏她的男人

He's so courageous but he's constantly tired
为人勇敢但总是疲惫不堪

Each time when he speaks his mind
每当他表述想法

She pats his head and says, That's all very fine
她会拍拍他的头，说：“不错不错！”

Exert❺ that will of your own when you're alone
独自一人也要意志坚定

❺Exert 施加
e.g：Parents like to exert their own will on their children.
家长喜欢把自己的意愿强加在孩子身上。

Now we'd better hurry
我们最好加快脚步

本期作业
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！