介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：All Along the Watchtower
作曲/作词：Bob Dylan

歌曲故事背景梗概：

All Along the Watc...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：All Along the Watchtower
作曲/作词：Bob Dylan

歌曲故事背景梗概：

All Along the Watchtower 沿着瞭望塔，原创作者是Bob Dylan，收纳在他1967年的专辑 John Wesley Harding中。之后翻唱过这首歌的人是数不胜数。其中最有名的一个版本是有“电吉他之神”称号的Jimi Hendrix在1968年翻唱的，以至于有人可能误以为这首歌是Jimi Hendrix的作品。

All Along the Watchtower这首歌以及它所在的专辑John Wesley Harding，还有一个比较有趣的背景。1966年7月份，Bob Dylan骑摩托车出车祸了。然后他在接下来的十几个月就在家养病。同时在1966和1967这两年，它的两个孩子也分别出生了，所以大家都说Bob Dylan开始过上了居家男人的生活。不知道是不是因为此，这首歌的风格偏昏暗、简朴，和他以前的作品风格有很大的反差。

这首歌的歌词很有深度，使用了倒叙的手法：以对话描写开篇，以景色描写结束。尾段貌似和歌曲的其他段落毫无关联，实则交代了整个故事的大背景。Bob Dylan通过这首歌不仅总结了自己的经历，同时映射了当代社会的价值缺失。All Along the Watchtower歌词的戏剧性写作手法不亚于诗人叶芝的经典之作“The Second Coming”。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

There must be some kind of❶ way out of here
肯定能找到出路

❶some kind of 一般用来强调“肯定得有”
e.g：There must be some kind of misunderstanding.
这里肯定有误会

said the joker to the thief
小丑和小偷说

There's too much confusion
有太多的困惑

I can't get no relief
我感觉得不到解脱

Businessmen they (uh) drink my wine
商人喝我的酒

Plowman dig my earth
农夫刨我的地

None will level on the vine
没人在藤上保持水平

Nobody of it is worth❷
没人知道它的价值

❷is worth 表达一个东西的价值
e.g：Jack Ma is worth billions of dollars.
马云身价好几十亿美元

No reason to get excited (uh) (huh)
没有必要太激动

The thief he kindly spoke
小偷静静地说到

There are many here among us (uh)
我们当中很多人

who feel that life is but a joke
认为生活就是一个玩笑

but you and I we been through❸ that
但我们是见过世面的人

❸have been through 经历过
1）e.g：He’s been through hell.
他经历了地狱般的磨练；

2）I’ve been through a lot.
我人生很坎坷，经历了很多

And this is not our fate
知道这不是我们的命运

So let us not talk falsely now
所以咱们别再这儿瞎说了

The hour's getting late
时间已经不早了

Ooh All along the watchtower
沿着瞭望塔

Princes kept❹ their view
王子们在站岗

❹keep 保持 keep (doing) something
1）e.g：Keep your eyes on the job.
把注意力放在工作上；

2）e.g：Keep trying, don’t give up.
坚持住，别放弃

while all the women came and went
Barefoot servants too
妇女和光脚的随从们来来去去

Outside in the cold distance
在寒冷的远方

a wildcat did growl
野猫在吼叫

Two riders were approaching❺
两个骑手正在逼近

❺Approach vt. 接近；n. 方法
1）e.g：The train left as I was approaching the train station.
就在我快到火车站的时候，火车开走了；

2）I don’t know the approach to this problem.
我不知道这个问题的解决方法

and the wind began to howl
狂风开始嚎叫

本期作业
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】

@阿克苏Joe、@Homeboy1、@用飘柔最自信

恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。

同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！

另外：老师们为大家准备了新的奖品礼包，希望你们喜欢噢！