介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：It’s Never Too Late to Fall in Love
作曲／作词：Sandy Wilson

歌曲故事背景梗概：

上次我为大...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：It’s Never Too Late to Fall in Love
作曲／作词：Sandy Wilson

歌曲故事背景梗概：

上次我为大家介绍了音乐剧the boyfriend，这首歌也同样是是出自于这部音乐剧。所以大家能听出来，这首歌的表现形式是比较夸张的。

在刚才的试听当中，我们也听到了，这首歌是两个人物在对话的形式，那其中一个人物，叫Lord Brockhurst，既然叫lord，说明他是有爵位的一位大人，他的夫人就应该叫Lady Brockhurst，如果你爱看美剧权利的游戏，对这样的称呼应该不陌生。但是与Lord Brockhurst对唱的这位女士，并不是Lady Brockhurst，而是一个年轻女孩。还记得上次我们说，这部剧的剧情就是三个女孩来法国南部海边度假，这就是其中一个女孩叫Dulcie。简单说，这就是Lord Brockhurst在和Dulcie调情的一首歌，有点戏谑的感觉在里面。那在这首歌里，我们可以学到不少跟恋爱有关的英文表达。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I may be too old to run a mile
要跑上一英里，我可能是太老了

Run a mile?
跑一英里？

Yes, run a mile
对，跑一英里

But there's one thing I still do very well
但有一件事我还能做的很好

I may be too old to climb a stile
要翻过围栏，我可能太老了，stile，fence围墙旁边为了让大家爬过去建的台阶

Climb a stile?
翻过围栏？

But there's one thing at which I still excel ❶ 但有一件事，我还是很擅长的

❶excel: 名词excellence
excel at sth.
e.g：My major is designing, but I also excel at marketing.
我的主修是设计，但我也精于市场营销。

第二段：

Although my hair is turning grey
尽管我的头发都要花白了

Yes, it's rather grey!
是的，它快要白了！

I still believe it when I say
我依然相信我说的

Well, what do you say?
你说了什么？

It’s never too late to have a fling ❷
无论何时，都应当及时行乐

For Autumn is just as nice as Spring
因为秋天和春天一样美好

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
It's never too late to wink an eye
无论何时，暗送秋波都不晚

I'll do it until the day I die
我一直会这样做下去

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
If they say I'm too old for you
如果他们说，我对你太老了

Then I shall answer "Why, sir,
我就会说，为什么呢？

One never drinks the wine that's new
人们从不喝新酒

The old wine tastes much nicer"
老酒喝起来味道好的多

❷have a fling：恣意行乐 fling 短暂的关系
1）e.g：It's just a summer fling, nothing serious.
这只是夏天的一点小浪漫，不是认真的。

2）e.g：Was Ariana the latest famous fling to add to Justin’s string of girlfriends?
Ariana是Justin那一串女朋友里最新添加进去的一段吗？（我们都知道Selina Gomez和Justin Bieber剪不断理还乱的关系，其实之前另一位少女唱将Ariana Grande也和Bieber传了好多绯闻出来，外媒上就有这样的说法）

第三段：

A gentleman never feels too weak
一位绅士永远不会感到疲惫

To pat a pink arm or pinch a cheek
在他轻抚一只粉嫩的手臂或捏女孩的脸颊的时候

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Sez who? Sez me
谁说的？我说的

Sez you? Sez we.
你说的？我们说的

Sez both of us together
我们一起说的

It's never too late to whisper words
无论何时，耳边低语都不晚

Concerning the way of bees and birds ❸
看看蜜蜂和小鸟是怎么做的吧

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do

❸the birds and the bees 关于sex的基本常识（对孩子们讲的）
e.g：Most parents in China have troubles explaining the birds and the bees to their children.
中国的大部分父母都不太会跟孩子们聊基本的性知识。

It's never too late to flirt and spoon
无论何时，调调情、接接吻都不晚

A fiddle that's old is more in tune ❹
旧小提琴的调子更准

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do

❹ in tune 在调上，不跑调
1）e.g：It can take a year for a violin beginner to be able to play in tune.
小提琴初学者可能要花一年才能拉出调来。

2）out of tune 跑调

3）in / out of tune with...认同／不认同…

e.g：I didn't watch even one episode of Produce 101. Am I out of tune with the current? 我一集创造101都没看，我是不是跟不上时代了？

第四段：

The modern artists of today
今天的现代艺术家可能画的更快速

May paint their picture faster
But when it comes to ❺ skill, I say
但说到技术，我得说，

You can't beat an old master
你永远不能打败一位老大师

It's never too late to bill and coo ❻
什么时候卿卿我我，都不算晚

At any age one and one make two
在任何年龄，一个人加一个人，就是完美的一对

And it's never too late to fall in
无论何时，恋爱都不晚

Never too late to fall in
无论何时，恋爱都不晚

Never too late to fall in
Love
无论何时，恋爱都不晚

❺when it comes to ... 说到...
e.g：Everybody knows the benefits of quitting smoking, but when it comes to putting the idea into practice, very few can make it.
戒烟的好处大家都知道，但说到付出行动，很少有人能真正做到。

❻bill and coo 卿卿我我
bill: 鸟的嘴
coo：小鸟、鸽子的叫声

It's never too late to blow a kiss ❼
什么时候，送个飞吻都不晚

Especially at a time like this
尤其是现在这种时刻

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o

It's never too late for fun and larks ❽
无论何时，找些乐子都不晚

A jolly ❾ old flame has lots of sparks
一个旧的火苗也有很多火花

And it's never too late to fall in love
无论何时，恋爱都不晚

Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
The modern buildings that you see
你看到的现代建筑

Are often most alarming
一般都是最危险的

But I am sure that you'll agree
但我相信你一定认同

A ruin can be charming
一座废墟是很有魅力的

It's never too late to be a beau
无论何时，当个情人都不晚

Experience counts a lot, you know
经验是很重要的，你知道

And it's never too late to fall in
无论何时，恋爱都不晚

Never too late to fall in
无论何时，恋爱都不晚

Never too late to fall in
Love
无论何时，恋爱都不晚

❼blow a kiss 送飞吻

❽lark: 百灵鸟，嬉戏

❾jolly：快乐的；非常，等同于very（英式英语）

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！