介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Brown Sugar
作曲／作词：The Rolling Stone

歌曲故事背景梗概：

今天要给大家带来的歌曲名...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Brown Sugar
作曲／作词：The Rolling Stone

歌曲故事背景梗概：

今天要给大家带来的歌曲名字叫做brown sugar，来自于伟大的the rolling stones滚石乐队，在史上最伟大的100首吉他歌曲中名列第五，这首歌是乐队成员贾格尔和玛莎·亨特共同创作的，亨特是贾格尔的地下情人，也是他第一个孩子卡里斯的母亲。一位叫Claudia Lennear克劳迪娅•莱诺特的女子14年在BBC的Radio 4节目上声称是为她写的，因为贾格尔在写这首歌时候和她在一起。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Gold coast slave ship bound for ❶ cotton fields
开往棉田的黄金海岸号运奴船

❶bound for去…的；准备前往…的；开往…的

e.g：a plane bound for Somalia
前往索玛利亚的飞机

Sold in a market down in New Orleans
在新奥尔良他们会被一一贩卖

Scarred old slaver knows he's doing alright
满身疤痕的老奴隶主知道他意兴正酣

Hear him whip the women just around midnight
听他就在午夜鞭打那些女人

Brown sugar how come ❷ you taste so good?
红糖啊 你怎能尝起来如此美妙

❷how come是非常口语化的表达，表示怎么会，为什么相当于why
1）e.g：So how come you got an invitation and not me?
为什么你得到了邀请而我没有？

2）e.g：How come you missed the train?
你们怎么会误了火车？

Brown sugar just like a young girl should
红糖啊 就像一个少女应有的那样

Drums beating,cold English blood runs hot
鼓点猛击 冷酷的英格兰之血在体内沸窜

Lady of the house wonderin'where it's gonna stop
房子女主人所到之处鼓声即止

House boy knows that he's doing alright ❸
管家知道他正意兴正酣

❸ alright意思是足够好
1）e.g：“How's your father?” “He was pretty sick, but he's doing all right now.”
你父亲还好吧？我病的不轻，但现在好些了。

2）e.g：Only when you are powerful and know what you’re doing will everything be all right.
只有当你自己强大并且清楚自己在做什么，一切才会好起来。

You should have heard him just around midnight
你应该能在午夜听到他四处溜达

Brown sugar how come you taste so good,now?
红糖啊 你怎能尝起来如此美妙 就是现在

Brown sugar just like a young girl should,now
红糖啊 就像一个少女应有的那样 就是现在

Ah,get along,brown sugar how come you taste so good,baby?
啊 一起来 红糖啊 你怎能尝起来如此美妙 宝贝

Ah,got me feelin'now,brown sugar just like a black girl should
啊 让我兴奋 红糖啊 就像一个黑人女孩应有的那样

I bet ❹ your mama was a tent show queen
我打赌你的妈妈是个帐篷秀女王

❹ I bet这个短语可以学会，口语中表示有同感，我相信
1）e.g："I'm so annoyed with her." "I'll bet."
“她令我感到厌烦。”“我相信。”
2）e.g："I was so relieved I didn't have to clean up after the party." "I bet you were."
“晚会结束后我不必留下来收拾打扫，这让我大大松了口气。”“我知道你会这样。”

And all here boyfriends were sweet sixteen
她所有的男票都是甜美的16岁

I'm no schoolboy but I know what I like
我不是男学生但我知道我喜欢什么

You should have heard me just around midnight
你应该能在午夜听到我四处游荡

Brown sugar how come you taste so good, baby?
红糖啊 你怎能尝起来如此美妙 宝贝

Ah, brown sugar just like a young girl should, yeah
啊 红糖啊 就像一个少年应有的那样 耶

I said yeah, yeah, yeah, woo
我说 耶 耶 耶 呜~~

How come you...how come you taste so good?
你怎能……你怎能尝起来如此美妙

Yeah, yeah, yeah, woo
耶 耶 耶 呜~~

Just like a...just like a black girl should
就像……就像一个黑人女孩应有的那样

Yeah, yeah, yeah, woo
耶 耶 耶 呜~~

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】

@忆落楚之风、@这个颢儒来自地球、@tina444444

恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。 同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！