介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：With Or Without You
作曲／作词：U2

歌曲故事背景梗概：

无可争议，80年代英国和爱尔兰最受瞩目的...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：With Or Without You
作曲／作词：U2

歌曲故事背景梗概：

无可争议，80年代英国和爱尔兰最受瞩目的伟大乐队是U2，迄今二十二座格莱美大奖加冕，全球一亿二千万张专辑销量独占鳌头。

怎么评价U2这支乐队呢？

有人给出了一个很形象的比喻，说他们就是爱尔兰的汪峰老师。有相当的知名度，有技术，也有摇滚的态度和社会担当，很多歌曲都是涉及公益、政治的话题，而且这支乐队的生命力也算极其顽强，2017年依然在发行录音室专辑，而且成绩斐然，以18万6千张的美国首周销量获得美国公告牌专辑榜冠军，还紧跟时代潮流，参与了时下超红的Kendrick Lamar的歌曲录制。

这首With or without you是很多心中的U2经典。收录在1987年的专辑《Joshua Tree》(约书亚树)里面。《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲，是一首难得的舒缓，但又带着一些迷幻色彩的歌曲。还曾经在老友记当中作为插曲出现过。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Verse 1:

See the stone set in your eyes
看见你那冷若冰霜的眼神

See the thorn ❶ twist in your side
还有你那浑身带刺的态度拒人千里之外

I'll wait for you
我会一直等你

Sleight of hand ❷ and twist of fate ❸
造化弄人，命运纠缠

On a bed of nails ❹ she makes me wait
因为她，我辗转难眠

And I wait.... without you
我一直等待……哪怕没有你在

With or without you
你若即若离

With or without you
若即若离

❶ thorn 刺
1）e.g： There is no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。（想要获得成功或者愉悦的生活总要经历困难 。）

2）（延展）a thorn in someone's side 某人的眼中钉、肉中刺
e.g. As Snow White grew more and more beautiful, she became a thorn in the queen's side.
白雪公主长得越来越美，成了皇后的肉中刺。

❷ sleight of hand 变魔术时候的手法，花招

e.g：Though the company promised publicly to take responsibilities, it may be just playing sleight of hand, waiting until the storm blows over.
尽管公司空开承诺要承担责任，他们也可能只是在玩障眼法，等着风波过去。

❸ twist of fate 命运的转折
1）e.g： Waterloo Battle was the twist of fate for Napoleon.
滑铁卢战役是拿破仑命运的转折点。

2）e.g： The latest film was like a twist of fate for the Avengers.
最新一期的《复联》对复仇者们来说是命运的转折。

❹ a bed of nails 钉床，困境
1）e.g： Motherhood is a bed of nails that requires a lot of courage and adjustment before you can get comfortable with it.
初为人母不容易，需要很多的勇气和调整，才能更适应这种身份。

2）e.g： I never expected this purchase can bring me to this bed of nails.
我从未料到这次 购物会带给我这么多麻烦。

Verse 2:

Through the storm we reach the shore
穿过暴风雨，我们到达彼岸

You give it all but I want more
你全心付出，而我欲求不满

And I'm waiting for you
我一直在等待着你

With or without you
你若即若离

With or without you
若即若离

I can't live
我生不如死

With or without you
而你若即若离

And you give yourself away
而你放弃了自己

Verse 3:

My hands are tied ❺
我束手无策

My body bruised ❻,
我遍体鳞伤

She's got me with
她使我一无所有

Nothing to win
一无所得

And nothing left to lose
亦无所失

And you give yourself away
而你放弃了自己

❺ have one's hands tied 无能为力
e.g： I can be a superwoman at work, but when it comes to my kid and family, I have my hands tied.
我在工作上可以是超人，但一旦提到孩子和家庭，就束手无策。

❻bruise 碰伤；情感上受到伤害
1）e.g：Kiwi fruits bruise easily, so please treat them carefully.
猕猴桃很容易碰坏，小心一点。

（延展）bruise one's ego / pride
2）e.g： His wife's affair bruised his pride.
他妻子出轨的事情很伤他的自尊。

3）e.g. I felt my pride bruised while he didn't have a bit of sense about that. 我觉得内心已经受到伤害了，但他一点都没感觉。

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！