介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：The Unforgettable Fire
作曲/作词：U2

歌曲故事背景梗概

The Unforgettable Fire“难忘之...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：The Unforgettable Fire
作曲/作词：U2

歌曲故事背景梗概

The Unforgettable Fire“难忘之火”，原唱是爱尔兰的摇滚传奇U2。这首歌所在的专辑和它是同一个名字，都是The Unforgettable Fire，发行于1984年。在此之前U2的上一张专辑War，在全球大获成功，于是在创作这张专辑的时候决定尝试一个完全不同的音乐方向，以突破音乐上的瓶颈。主唱Bono还暗示说新专辑在音乐风格上相当于乐队解散重组。

The Unforgettable Fire，其实是来自于一个艺术展。83年U2巡演路过芝加哥，碰巧当时在芝加哥和平博物馆Chicago Peace Museum在进行一个展览，内容是广岛原子弹爆炸幸存者的艺术作品，包括绘画和文字作品。看完展览之后，Bono非常受触动，决定把下一张专辑命名为The Unforgettable Fire。后来正式专辑里的歌曲和广岛原子弹爆炸并没太多直接的关系，而是传达了很多和和平、勇敢、上帝、诗词相关的信息，更是一种感觉、一种概念。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Ice, your only rivers run cold.
寒冰，你冰冷的河

These city lights, they shine as silver and gold.
城市的光，金银般闪烁

Dug from the night, your eyes as black as coal.
从黑夜中来，你炭黑色的双眼

Walk on by, walk on through ❶.
走过来，走过去

❶Walk through 穿过
e.g：I said hello to John at the lobby, but he walked right through me!
我和小强打招呼，他却径直地走了过去。

Walk till you run and don't look back
走到飞奔，不要回头

For here I am.
因为有我在

Carnival, the wheels fly and the colours spin through alcohol.
花天酒地的狂欢

Red wine that punctures the skin.
红酒穿透皮肤

Face to face in a dry and waterless place.
在干涸之地面对面

Walk on by, walk on through.
走过来，走过去

So sad to besiege your love oh hang on.
纠缠的爱情令人悲伤，不要放手

Stay this time, stay tonight in a lie.
不要走，今晚在谎言中停留

I'm only asking ❷, but I, I think you know.
我在询问，但是你应该明白

❷I’m only asking . . . 解释原因、获取理解
1）e.g：I’m only asking because I care about you.
我问你是因为我在乎你；

2）e.g：I’m only asking to make sure I didn’t misunderstand.
我问你是怕我误解。

Come on take me away, come on take me away
请带我走，带我走

Come on take me home, home again.
带我重回家园

And if the mountains should crumble
如果山川注定要崩塌

Or disappear into the sea
或者消失在海洋中

Not a tear, no not I.
我不会有一滴眼泪

Stay this time, stay tonight in a lie.
不要走，今晚在谎言中停留

Ever after ❸ is a long time.
从今以后是很久以后

❸Ever after 美好的结局
e.g：I don’t believe in happily-ever-afters.
我不相信童话里的爱情故事。

And if you save your love, save ❹ it all, save it all
如果你要留下你的爱，就请全部留下

❹Save 节省
e.g：Save your energy. It’s gonna be a long night.
省省力气，今天晚上会很难熬。

Don't push me too far, don't push ❺ me too far.
Tonight, tonight.
不要逼迫我，不要再逼迫我

❺Push 逼迫
e.g：I don’t want to do it, so stop pushing me!
我不想做，所以别逼我！

本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！