介绍： 《踏莎行》
作者：秦观 文稿：云想衣裳 主播：坞壁 剪辑：坞壁

【原文】
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

【译文】
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受...

介绍： 《踏莎行》
作者：秦观 文稿：云想衣裳 主播：坞壁 剪辑：坞壁

【原文】
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

【译文】
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？

【解读】
哲宗绍圣元年（1094），章悼为相，大兴党籍，秦观也被贬出京，并一再远徙，绍圣三年岁末至郴州。此词即写于次年之春天。词中委婉地反映了作者被贬之后内心的愁苦及对前途的悲观。上片开头两句用虚拟的景物衬托出心情的迷惘，接着以理想中的桃源无迹可寻象征前途的渺茫。下面两句，一句是实写当前处境的孤独寂寞，另一句是以杜鹃悲苦的啼声喻写他自己的心声。下片前三句，先用两个典故描写远方亲友对他的关心，下面则转写这些关心反而更增加了他的离恨。最后两句质问郴江为何要流向湘江，似乎与前面的文意不相连属，实际上是用以寄寓他的无限感慨，这感慨的内函我们不必做具体的推测，它可能是思乡之愁，也可能是流寓之苦，可能是被贬之怨恨，也可能是前途之绝望。对此，作者不愿明说，也无处诉说，因而用这两句做了含蓄的表达。但这种隐约其辞的写法却更能引起读者的深思。据说苏轼对这两句颇为赞赏，曾自书于扇。
这首词充分运用比兴手法，把情感表达得委婉曲折，含而不露，形成一种凄惋的情调。王国维在《人间词话》中说：“少游词境最为凄惋，至‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮，’则变而凄厉矣。”