介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Wanderer

本期歌曲：Green Grow the Lilacs
作曲／作词：Tex Ritter

歌曲故事背景梗概：

这首歌是一首起源于爱尔兰...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Wanderer

本期歌曲：Green Grow the Lilacs
作曲／作词：Tex Ritter

歌曲故事背景梗概：

这首歌是一首起源于爱尔兰的民歌，19世纪中期在美国特别流行，这首歌的创作者是美国乡村音乐歌手 Tex Ritter。原名叫 Woodward Maurice，出生于上个世纪，在美国是非常知名的乡村音乐歌手和演员，从20世纪30年代中期到60年代在美国本土非常受大众欢迎。

这首歌有很多个版本的歌词，同时也并被多位歌手录制过，当中比较出名的是：1941 Tony Kraber录制了一个版本，收录在Songs Of The American Southwest 里面；1957 Gordon MacRae在她的Cowboy's Lament也收录过一个另外的她的一个版本；1959 Bing Crosby and Rosemary Clooney在他们的专辑How the West Was Won也收录了一个合唱的版本。今天我们听得是Tex Ritter演唱的版本的一个翻唱。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I used to ❶ have a sweetheart but now I've got none
我曾经有过心上人，但现在没有了

❶ used to 表示过去发生的事情，曾经
1）e.g：I used to be a meat-lover, but i am now a vegetarian.
我曾经是一个无肉不欢的人，但是现在是一个素食主义者。

2）e.g：I used to live in China.
我曾经住在中国。

Since she's gone and left me I care not for one
她离开我后，我不在乎任何人

Since she's gone and left me contended I'll be
她那样对我，我会感到紧张的

For she loves another one better than me
她爱别人胜过爱我

Green grow the lilacs so sparkling with you
绿色的紫丁香长满了露珠

I'm lonely my darling since partin' with ❷ you
自从你离开我之后，我为我的爱人感到孤独

❷ part with 割舍
1）e.g：It is heartbreaking to part with you.
和你分开让我心痛。

2）e.g：Nothing will ever part us.
什么也不能把我们分开。

3）e.g：The war parted many couples and families.
战争拆散了许多夫妻/家庭。

And by the next meeting I hope to prove true
下一次见到她时，我希望证明是真的

And change the green lilacs to the red white and blue
把绿色的紫丁香变成红色、白色和蓝色

I wrote my love a letter in rosy red lines
我给她写了一封如玫瑰般红色的信

She sent me an answer all twisted and twined ❸
她给我发来了一个完全扭曲的回复

❸ twist and twined 扭曲缠绕
1）e.g：The cord has (got) twisted
线绳打结了。

2）e.g：She twine her arms around the boy.
这个小女生双臂搂住那个小男生。

Saying keep your love letters and I will keep mine
保留你的情书，我会保留我的

Write to your sweetheart ❹ and I'll write to mine
只要写信给你的爱人，我就会写信给我的

❹ sweetheart 宝贝，亲爱的
同义词：dear， darling， hon, Babe，
e.g：Coffee is my babe.我超爱咖啡的。

Green grow the lilacs all sparkling with you
绿色的紫丁香长满了露珠

I'm lonely ❺ my darling since partin' with you
离开你之后我为我的爱人感到孤独

❺lonely ，形容词，孤独的
1）孤独的
e.g：I felt very lonely.
我感到非常寂寞。
e.g：I am lonely for my family
我思念我的家人。

2）偏僻的
walk a lonely road
选择离群索居

3）alone独自的
e.g：I am all alone .我独自一个人。
leave me alone 你离我远一点，让我一个人呆一会.

本期作业：

最后呢，给大家的作业还是用这些短语或者单词来造句，把它和自己日常生活中可能会出现的场景联系起来，通过这样的场景输出方式能够帮助大家更好的运用起来。

那么，我再给大家一个升级版的学习方式，就是大家可以瞎想这样的一个场景，然后把我们今天学到的这些表达必须的放到这个场景里，你可以去讲一个故事，你可以去描述一个事情，都是可以的，因为通过场景的植入，能够更好的帮助大家将我们学到的语言点串起来，也是提升大家讲故事的一个能力，因为英语的口语输出和想象力也是很有关系的，大家如果完成之后，可以把你的作业发到留言区，有机会得到我们的点评。