介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Memory
作曲／作词：Andrew Lloyd Webber

歌曲故事背景梗概：

今天要给大家带来的这首歌曲名...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：Memory
作曲／作词：Andrew Lloyd Webber

歌曲故事背景梗概：

今天要给大家带来的这首歌曲名叫Memory，这首歌是四大音乐剧之一的《猫》的主题曲。由剧中一只曾经魅力四射的猫Grizabella格里扎贝拉演唱，曾经的这只猫风华正茂，如今只剩下自己的孤独的躯壳了。

要想真正真正听懂这首歌，就一定要去看看这部音乐剧《猫》。编剧是英国著名安德鲁•莱•韦伯。他生于英国的音乐世家，也是一部轰动一时的作品。《猫》的首演即获得巨大成功，后来还成为英国、美国的常青音乐剧之首。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Midnight
午夜

Not a sound from the pavement
街道上静寂无声

Has the moon lost her memory?
月亮失去回忆了吗

She is smiling alone
只在独自微笑

In the lamplight
灯光下

The withered leaves collect at my feet
我脚下堆满枯叶

And the wind begins to moan
风开始悲歌

Memory
回忆

All alone in the moonlight
月光下孤单影只

I can smile at the old days ❶
我能梦想到往昔时光

Life was beautiful then
那时生活多么美好

I remember
我记得

The time I knew what happiness was
那段我深知幸福真谛的时光

Let the memory live again
就让回忆再次苏醒

❶ the old days在过去，在以前
1）e.g： In the old days we only had four or five TV channels.
在过去我们只有四五个电视频道。

2）e.g： China is not what it looked like in the old days.
中国已经不是过去的样子了。

Every street lamp
每盏街灯

Seems to beat
像是

A fatalistic warning
宿命的的警讯

Someone mutters
有人喃喃低语

And a street lamp gutters
街灯成排

And soon it will be morning
清晨就快来临

❷ mutter表示咕哝，嘀咕；悄声说
1）e.g： What are you two muttering about?
你们两个在嘀咕些什么？

2）e.g： Elsie muttered something I couldn’t catch and walked off.
埃尔茜咕哝了一句什么，我也没有听懂，她就走掉了。

Daylight
破晓

I must wait for the sunrise
我必须等待日出

I must think of a new life
我必须考虑新的生活

And I mustn't give in ❸
我不能屈服

When the dawnes
当黎明到来

Tonight will be a memory too
今夜也将成为回忆

And a new day will begin
而那新的一天即将开始

Burnt out ❹ ends of smoky days
耗尽灰暗的日子

The stale cold smell of morning
清晨寒冷的霉味

The street lamp dies
街灯熄灭

Another night is over
又一个夜晚结束了

Another day is dawning ❺
新的一天即将来临

❸ give in屈服
1）e.g： You'll never guess the answer - do you give in
你永远也猜不到答案的——你认输吗？

2）e.g： We shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall never give in.
我们将在陆地上抗争，我们将在海上抗争，我们绝不屈服。

❹ burnt out表示的意思是烧完，烧尽；比喻耗尽体力，身心疲惫
1）e.g： He left the fire to burn itself out .
他让火自行熄灭。

2）e.g： Online celebrity is a high-pressure job and you could burn out young.
当网红压力很大，年纪轻轻就会身心疲惫。

❺ dawn作动词可以表示破晓，天亮，引申为第一次有某种感觉，想法
e.g： It began to dawn that something was wrong.
于是开始想到什么地方出了差错。

Touch me
触摸我

It's so easy to leave me
如此轻易地将我抛弃

All alone with my memory
独自面对回忆

Of my days in the sun
我那段阳光下的日子

If you touch me
如果触摸我

You'll understand what happiness is
你会明白幸福的真谛

Look a new day has begun ...
看，新的一天已经开始

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！