介绍： 《山坡羊·潼关怀古》
作者：张养浩 文稿：谢博韬 主播：坞壁 剪辑：坞壁

【原文】
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

【译文】
华山的山峰险要就像往一起聚拢一般，黄河的波涛滚滚像发出怒吼一样，潼关外以黄河为表，内踞华山为里。向西都长安的方向...

介绍： 《山坡羊·潼关怀古》
作者：张养浩 文稿：谢博韬 主播：坞壁 剪辑：坞壁

【原文】
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

【译文】
华山的山峰险要就像往一起聚拢一般，黄河的波涛滚滚像发出怒吼一样，潼关外以黄河为表，内踞华山为里。向西都长安的方向眺望，心意彷徨。秦汉当年苦心经营的地方，（见了）使人心伤，万间宫阙都化为了尘土。一朝兴起，百姓受苦；一朝灭亡，百姓亦受苦。

【解读】
这首小令选自隋树森编《全元散曲》，《全元散曲》辑录张养浩套数二篇，小令一百六十一首。这一首是张养浩的散曲的代表作。作于元天历二年（1329），当时关中大旱，张养浩任陕西行台中丞，赴陕西救旱赈灾，一路用《山坡羊》曲调写成九首小令，这是其中一首。
作者起句用“聚”“怒”二字，把峰峦叠嶂、波涛汹涌的山川形势拟人化，更令人感受到此处雄伟。继而由近及远，从潼关想到长安，长安是秦汉以来建都的重地，作者进而联想到昔日王朝的万间宫阙都化为尘土，不禁发出“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的感叹。以宫阙化做废墟这一典型事状代表历代王朝的兴亡，形象生动，寓意深刻，结合最后的感叹，谴责了统治者的罪行，表达了对人民疾苦的深切同情。
这首小令合写景、抒怀、议论于一体，气势雄浑，感情沉郁，议论深刻，为元曲中所罕见。