《夜半月》| 凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮 主播:Shadow

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第384期 2018-07-28 创建 播放:11548

介绍: 《夜半月》
作者:柳永 文稿:一颗葡萄干 主播:Shadow 剪辑:Shadow

【原文】
冻云黯淡天气,扁(piān)舟一叶,乘兴离江渚(zhǔ)。
渡万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。
片帆高举。泛画鹢(yì)、翩翩过南浦。

望中酒旆(pèi)闪闪,一簇(cù)烟村,数行霜树。
残日下,渔人鸣榔(láng)归去。
败荷零落,...

介绍: 《夜半月》
作者:柳永 文稿:一颗葡萄干 主播:Shadow 剪辑:Shadow

【原文】
冻云黯淡天气,扁(piān)舟一叶,乘兴离江渚(zhǔ)。
渡万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。
片帆高举。泛画鹢(yì)、翩翩过南浦。

望中酒旆(pèi)闪闪,一簇(cù)烟村,数行霜树。
残日下,渔人鸣榔(láng)归去。
败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。避行客、含羞笑相语。

到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。
叹后约丁宁竟何据。
惨离怀,空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。

【译文】
寒云笼罩,天色暗淡,乘一叶小舟,乘兴离开江渚。越过千山万水,进入了越溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。

看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。

行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中人,像水中浮萍漂流难驻。与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。

【解读】
《夜半乐》是唐代的教坊曲名,柳永用其旧曲名创制的新调,此调分为三叠。
全词长达144字,记述了作者行走越溪的路程。全词分为三片,“先言道途所经,其次言目中所见,最后言去国离乡之感。”
整首词铺叙尽致,层次清楚。上片记途中所侧重记事。
首段从天色黯淡,乘兴泛舟写起,极尽孤舟远行的艰难险阻,第二叠以写景为主,去国离乡途中的所见所闻:酒旆,烟村,渔人,浣女。所见之景即为作者的孤苦落寞心情的写照。第三叠写触景生情的感受,多以抒情为主。“浪萍难驻”形象的描绘了他仕途失意的痛苦,“惨离怀,”“凝泪眼、”直抒内心的悲伤,最后用“断鸿远声长天暮”一句景语作结,把作者的千般沉思,万种惆怅庙会的淋漓尽致。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息