介绍： 《解佩令》
作者：朱彝尊 文稿：竹罍 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
十年磨剑，五陵结客，把平生，涕泪都飘尽。老去填词，一半是，空中传恨，几曾围，燕钗蝉鬓？
不师秦七，不师黄九，倚新声，玉田差近。落拓江湖，且分付，歌筵红粉。料封侯、白头无分！

【译文】
十年磨砺宝剑未曾小试霜锋，年少豪纵结交豪侠士人欲图万里鹏程...

介绍： 《解佩令》
作者：朱彝尊 文稿：竹罍 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
十年磨剑，五陵结客，把平生，涕泪都飘尽。老去填词，一半是，空中传恨，几曾围，燕钗蝉鬓？
不师秦七，不师黄九，倚新声，玉田差近。落拓江湖，且分付，歌筵红粉。料封侯、白头无分！

【译文】
十年磨砺宝剑未曾小试霜锋，年少豪纵结交豪侠士人欲图万里鹏程。到如今一生心血付之东流，老来借词坛逞英雄，无非是艳语传幽怨，又何曾倚红偎翠几多情。不师从秦少游的柔婉，不师承黄庭坚的奇迥，作新词我与张炎同清空。文人落魄江湖上，歌楼妓馆轻了此残生，白头人早绝了那封侯梦。

【解读】
这首词是朱彝尊的名作。在其五个词集中，见于1672年(康熙十一年)编就的《江湖载酒集》中，所以词题中"自题词集"之"词集"并非指其词集之全部，而仅是指《江湖载酒集》，是年朱彝尊四十四岁。

全词悲凉激愤，潜气内转，沉郁之情毕见。"十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽"，首三句即以饱含悲郁的身世感为全篇奠定了并不"清空"的基调，上片言身世，言词创作之动机，过片即直逼出作者心目中的榜样来。不过，与其视之为词学宗尚之自我表白，毋宁当作一种冰清玉洁之抱负的追慕更妥当些。
朱彝尊为人特稳重谨慎，对于以上那种一转念即可明瞭的几乎可称为"直白"的志趣之自供，他是多少存有一种忌惮和畏怯的。以故，在结末处他高扬"歌筵红粉"、"封侯无分"等文人常见的情调，这其实是对前文锋锐处的一种"稀释"，或曰涂一层"保护色"。