介绍： 《女冠子》
作者：韦庄 文稿：上上签 主播：Shadow 剪辑：Shadow​

【原文】
四月十七，正是去年今日。别君时，忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。

【译文】
今天是四月十一日，正是去年我们分别的日子。还记得当初离开的时候，我假装低头实则是在强忍泪水，既不忍你离开，又羞于向你表露我的...

介绍： 《女冠子》
作者：韦庄 文稿：上上签 主播：Shadow 剪辑：Shadow​

【原文】
四月十七，正是去年今日。别君时，忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。

【译文】
今天是四月十一日，正是去年我们分别的日子。还记得当初离开的时候，我假装低头实则是在强忍泪水，既不忍你离开，又羞于向你表露我的情意。

自别后，我因思念而魂销肠断，只有梦中才能和你相见。我的思念之情，除了天上的月亮还有谁知道呢？

【解读】
这首《女冠子》用一个女子的口吻写了情人的离别和别后相思之苦。起句“四月十七”，直接道出去年两人分别的日子，可见女子在过去的一年一直念念不忘。分别时女子是含泪含羞不知如何是好，只有止不住的忧愁。分开以后，肝肠寸断，唯有梦境能一抚心中哀痛。末一句“除却天边月，没人知”道尽了一个女子的怅惘。整首词从过去到现在，再到梦境，复又回到现实，几层变化，寓浓情于淡景之中，构成了一种缥缈、清丽的场景。