介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：Fernando
作曲／作词：Benny Andersson&BjörnUlvaeus

歌曲故事背景梗概：

这首Fernando依然来自于...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：Fernando
作曲／作词：Benny Andersson&BjörnUlvaeus

歌曲故事背景梗概：

这首Fernando依然来自于之前我们已经认识过的乐队ABBA。Fernando是一个人名，刚才我们听到了曲调，非常悠扬，很容易让人感觉是一首情歌。但其实如果我们仔细看歌词的话，会发现这里面有另外一个故事。

大意是一个老人在回忆过去的岁月，这个老人是一个老游击队员，Fernando是他的战友，他们曾经一同为民族解放出生入死。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Can you hear the drums Fernando?
费南多你还听见战鼓的呼唤吗

I remember long ago another starry night like this
我还记得那个跟今天一样繁星点点的夜晚

In the firelight Fernando
在那个战火燎原的夜晚

You werehumming❶ to yourself and softly strumming your guitar
你轻轻的哼着歌曲，你轻拨着吉他

❶ hum 像蜜蜂一样发出嗡嗡的声音
1）hummingbird 蜂鸟
2）The computer is humming. 电脑一直在响。
3）hum a tune哼个小调

I could hear the distant drums
我还记得遥远的鼓声隆隆

And sounds of bugle calls were coming from afar ❷
战争号角从远方阵阵的传送

❷afar 远处，远方
1）from afar 从远方
A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments. （辜鸿铭版）
有朋自远方来，不亦乐乎？

2）a friend from afar来自远方的朋友

They were closer now Fernando
这些声音越来越近了费南多

Every hour every minute seemed to last ❸ eternally
当时的每分每秒好像会持续直到永久

❸ last 持续
1）e.g： The film will last (for) three hours.
电影要演三个小时。

2）e.g： The fruit won't last if you don't put it in the fridge.
如果不把水果放冰箱里，它就会坏。

I was so afraid Fernando
我有些恐惧费南多

We were young and full of life ❹ and none of us prepared to die
当时年轻的我们生命正在绽放
生离死别的画面从不是我们的想象

❹ full of life 充满活力
1）e.g： I was full of life again after working out in the gym.
健身之后，我又充满活力了。

2）e.g： The big city is on one hand full of life, and on the other hand full of pressures.
这座城市充满活力，也充满压力。

And I’m not ashamed to say
我心中的胆怯该让你知道

The roar of guns and cannons almost made me cry
其实战场的一切总让我恐惧害怕

There was something in the air that night
那个夜晚烽火连天的夜晚空气中弥漫着异常

The stars were bright, Fernando
星星点亮着夜空费南多

They were shining there for you and me
星星为我们闪耀

For liberty, Fernando
为着自由一直闪耀费南多

Though we never thought that we could lose
虽然我们从不觉得我们会战败

There’s no regret
也从来不后悔

If I had to do the same again
如果我再度听见国家的召唤我还是愿意背水一战

I would, my friend, Fernando
我愿意我的朋友费南多

Now we’re old and grey ❺ Fernando
现在的我们白发苍苍

❺ grey灰白
1）e.g： The actor's grey hair is his signature.
这位演员的花白头发是他的个人特色。

2）e.g： Grandpa has gone quite grey since my last visit.
和上次相比，爷爷的头发又更白了。

3）grey做动词
e.g： The population is greying.
人口正在老龄化

And since many years I haven’t seen a rifle in your hand
手上的步枪早已不见

Can you hear the drums Fernando?
你还听见战鼓的呼唤吗

Do you still recall ❻ the frightful night we crossed the Rio Grande?
你还记得那个担心受怕的夜晚，那个我们涉水穿越的Rio Grande河的夜晚吗

❻ recall 回忆
1）e.g： I recall her as a lovely young girl.
我印象里她是个可爱的年轻女孩

2）e.g： The newly released single of Backstreetboys recalled the past for me.
后街男孩新发的单曲一下让我回忆起了从前。

I can see it in your eyes
在你的眼神里

How proud you were to fight for freedom in this land
为自由而战的骄傲依然清晰可见

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！