介绍： 《闻乐天授江州司马》

作者：元稹 文稿：never 主播：徐萧然 剪辑：云想衣裳

【原文】

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂|死|病|中|惊|坐|起，暗风吹雨入寒窗。

【译文】

将灭的灯火已经没有了多少火焰，灯影摇摇晃晃，我听到了你贬谪九江的消息。我从垂死挣扎的重病中震惊地坐了起来，暗风将阴雨打进了我的窗户。

【解读】...

介绍： 《闻乐天授江州司马》

作者：元稹 文稿：never 主播：徐萧然 剪辑：云想衣裳

【原文】

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂|死|病|中|惊|坐|起，暗风吹雨入寒窗。

【译文】

将灭的灯火已经没有了多少火焰，灯影摇摇晃晃，我听到了你贬谪九江的消息。我从垂死挣扎的重病中震惊地坐了起来，暗风将阴雨打进了我的窗户。

【解读】

此诗作于元和十年，当时，白居易被贬为江州司马，而此前不久，元稹被出为通州司马。元稹和白居易为志同道合的挚友，此番同被贬出京，其凄凉之情可见一斑。这首诗，就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时所作。

诗的首尾两句写景，中间两句叙事言情，深刻的体现了诗人的强烈情感。首尾两句，“残灯无焰影幢幢”，诗人身患重病，又听到好友被贬谪的消息，在这样悲凉的处境中，诗人眼中看到的灯，是失去火焰的“残灯”，连灯的影子也是摇摇欲坠。而“暗风吹雨入寒窗”一句，因为有了感情的渗透，“风”成了“暗风”，“窗”成了“寒窗”。正所谓“一切景语皆情语”，首尾两句，以哀景抒哀情，情景融会，妙合无垠。诗中“垂死病中惊坐起”一句颇为传神，极其生动地写出了诗人听到消息时的情状。“惊”指当时震惊的神情，“坐起”即当时下意识的动作，再加上诗人“垂死病中”的状态，更加传神的写出了诗人的震惊之巨，也使我们看到二人深厚的友谊。全诗以景入情，以情化景，将具体的感情蕴含于景语之中，千言万语和多种情绪供读者去领悟和玩味，可谓是诗味隽永，耐人寻味。