介绍： 《别云间》
作者：夏完淳 文稿：桃子 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
三年羁旅客，今日又南冠。无限河山泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。

【译文】
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故...

介绍： 《别云间》
作者：夏完淳 文稿：桃子 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
三年羁旅客，今日又南冠。无限河山泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。

【译文】
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在情难舍。
等到我的英灵归来那一日，空中遥看飘扬的起义战旗。

【解读】
公元1645年，夏完淳从父允彝、师陈子龙在松江起兵抗清。《别云间》是作者被清廷逮捕后，在押送往南京临别松江时所作。作者在此诗中一方面抱着此去誓死不屈的决心，一方面又对行将永别的故乡，流露出无限的依恋和深切的感叹。
诗的首联写三年抗清的艰辛，最终失败被俘虏的情景。颔联写出诗人看到国家破碎后内心的无奈与痛苦，以山河之泪来写心里的伤痛与愁苦。颈联写诗人被捕，对亲人和故乡的难舍之情。尾联诗人又回归到大业上，抒发自己到死都不忘的志向—抗清。等我魂魄归来之日，一定会看见象征着征战的灵旗在空中飘扬。