《蝶恋花》| 庭院深深深几许? 主播:唐雨轩

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第342期 2018-07-20 创建 播放:11246

介绍: 《蝶恋花》
作者:欧阳修 文稿:有锁骨的胖子 主播:唐雨轩 剪辑:晴

【原文】
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

【译文】
庭院深深,不可思量?
杨柳依依,飞扬起片片烟雾,重重帘幕不知有多少层。
豪华的车马停...

介绍: 《蝶恋花》
作者:欧阳修 文稿:有锁骨的胖子 主播:唐雨轩 剪辑:晴

【原文】
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

【译文】
庭院深深,不可思量?
杨柳依依,飞扬起片片烟雾,重重帘幕不知有多少层。
豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,
她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,
重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。
泪眼汪汪问落花可知道我的心意,
落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。

【解读】
这首词很有意思。冯延巳的《阳春集》收录过。但是李清照《蝶恋花》序及宋人词选集《乐府雅词》、《草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》等均作欧阳修词,当是欧阳修所做。这首词表现贵族少妇深闺独守的苦闷。
词的上片分写闺中人与行人。通过少妇寡居,游子不归两相对照勾勒一个幽深的居住环境。下片抒情,情感曲折,词人没有直抒胸臆,而是借助景物来加强女主人公的悲怨情怀。整首词含蓄蕴藉,令人回味无尽。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息