介绍： 《月夜》
作者：杜甫 文稿：江户川boy 主播：唐雨轩 剪辑：坞壁

【原文】
今夜鄜（fū）州月，闺中只独看（kān）。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬓湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌（huǎng），双照泪痕干？

【译文】
（我在长安）眼望见今夜的月光清冷，不由想及远在鄜州的你啊，只能独自一个人看着这幽幽的月牙，叹一声月色如水。而在长...

介绍： 《月夜》
作者：杜甫 文稿：江户川boy 主播：唐雨轩 剪辑：坞壁

【原文】
今夜鄜（fū）州月，闺中只独看（kān）。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬓湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌（huǎng），双照泪痕干？

【译文】
（我在长安）眼望见今夜的月光清冷，不由想及远在鄜州的你啊，只能独自一个人看着这幽幽的月牙，叹一声月色如水。而在长安的我，此时此刻却想到家里的年幼的孩子们，只怕还未懂得思念故土长安的感受，以及家国兴亡，匹夫有责的感慨啊。你发髻上的香气怕是沾了夏夜的雾水，弄湿了你精心盘好的云鬓，清冷的月华照着你的玉臂，愈觉寒气逼人，我的夫人啊，你在等待着谁啊！什么时候才能携手并肩倚在窗前，望着那皎洁的月盘，月色会抚平一切伤痕，就让月华照干我们的泪水吧。

【解读】
六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月，肃宗在灵武（今宁夏灵武县）即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。

这首小诗写得真挚感人，开篇即悲怆缠绵，“只”一字即交代了自己与妻儿远离的状况，沉郁顿挫一触即发。后面两句，即是交代当今时局动荡，战况频仍，长安已不复为国土。最后四句则是像一首凄怆的情诗，不由想到李商隐的《巴山夜雨》——“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”