介绍： 《挽文山丞相》
作者：虞集 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚（zuò）移。云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。不须更上新亭望，大不如前洒泪时。

【译文】
文公奋力挥舞长戈，却无法像鲁阳那样挽回倾颓的夕阳。元军太过强大，如北风凛凛呼啸而下，文公再...

介绍： 《挽文山丞相》
作者：虞集 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚（zuò）移。云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。不须更上新亭望，大不如前洒泪时。

【译文】
文公奋力挥舞长戈，却无法像鲁阳那样挽回倾颓的夕阳。元军太过强大，如北风凛凛呼啸而下，文公再英勇，无奈也成了阶下之囚。想那历史上，张良为报灭韩之仇，挺身而出，谋刺秦王；眼看汉朝气数已尽，诸葛亮依然鞠躬尽瘁，死而后已。文公和子房、孔明一样，一片丹心彪炳千古。风起云涌，南宋二帝已乘龙远去；月明依旧，文公的魂魄却不能化为仙鹤，回来看看大宋故土。现在，我们不必像东晋诸公那样眺望北国泪洒新亭，毕竟他们还剩半壁山河，而我们的国土已经全部沦陷在蒙古人的铁蹄之下。

【解读】
这首诗是虞集为南宋民族英雄文天祥所作的悼词。诗不仅歌颂了文天祥力图恢复宋室、至死不渝的斗争精神和坚韧品格，同时流露出作者内心深隐的故国之思和对恢复无望的深沉慨叹。这些情感在诗中多是通过妙用典故传达出来。反用《淮南子》中鲁阳公挥戈驻日的神话，将文天祥与张良、诸葛亮对举，暗含宋室灭亡实是天意、非人力可挽回之意，既饱含深深的无奈之感，又充满对文天祥的敬佩之情。末两句用“新亭对泣”之典，说明如今的境况比东晋还要凄惨，当日尚还保有半壁江山，如今连残山剩水也没有了，是真正的“风景不殊，正自有山河之异”。
文天祥在宋末抗元斗争中，处于一种特殊的境地。他作为丞相，受命于危难之中，与诸葛亮极为相似；元兵大举南下，统一已成大势，他仍然谋求恢复宋室，这一点又像极了在博浪沙孤注一掷的张良。这种“知其不可而为之”的忠贞和气节，更显示其人格的崇高与壮烈。出于民族认同，虞集对文天祥的崇敬和赞扬是由衷的、热烈的，对故宋的思念和缅怀也是深切的、诚挚的。但是虞集毕竟只是一个文人，同时身仕元朝，所以他的有故国之思无恢复之志也是可以理解的，从中我们也可以窥见处于异族统治下的汉族上层文人的屈从心理。