介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Wanderer

本期歌曲：New Year's Day
作曲／作词：U2

歌曲故事背景梗概：

今天我们要学习的这首歌曲名字叫做"New Y...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Wanderer

本期歌曲：New Year's Day
作曲／作词：U2

歌曲故事背景梗概：

今天我们要学习的这首歌曲名字叫做"New Year's Day" ，意思是新年。

这首New Year's Day是由爱尔兰摇滚乐队U2乐队首次发行，这首歌是他们1983年的专辑《War》就是战争中的一首单曲。U2乐队是大家非常熟悉的一支摇滚乐队，他们是爱尔兰的音乐象征之一，对于英伦摇滚风的继承与创新，他们已经做出了非常非常大的贡献，那么，在音乐风格上除了-传统的另类摇滚之外，U2乐队也曾经尝试将摇滚和电子舞曲融合的流行摇滚。

U2乐队在全世界有非常高的知名度，目前已斩获22座格莱美，并在2005年入驻美国摇滚名人堂，获得两次奥斯卡金像奖提名，他们的全球唱片销量超过1.5亿张。那么，今天我们要给大家带来的这首New Year's Day是一首翻唱歌曲，它的原唱收录在专辑《A Tribute to U2》中的一张单曲。

"New Year's Day" 这首歌给人的感觉是一首庆祝新年的歌曲，也因为它的名字，很多人会在新年的这一天去唱诵这首歌，但实际上这首歌背后的意思，对于很多人来说是不清楚的。这首歌的歌词实际上是指代波兰团结运动受迫害的领导人莱赫•瓦文萨。

1980年，波兰声援运动Solidarity movement在诺贝尔和平奖得主莱赫•瓦文萨总统的领导下，挑战波兰政府的压迫统治。 1981年12月，团结运动被禁止，瓦文萨和该运动的其他领导人纷纷被逮捕入狱。

这首歌最开始的时候是U2乐队的主唱Bono写给自己太太Ali的一首爱情的歌曲，但是后来慢慢地发生了一些转变，源于波兰声援运动的领袖 Lech Walesa 受迫害的愤恨，其实我们能感受到创作者对战争所带来的血腥的愤怒。他们用歌曲唱出了一个他们眼里的世界。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

All is quiet on New Year's Day
新年的那一天，一切都很安详

A world in white gets underway ❶
白雪覆盖下的城市，就此开始新篇章

❶ get underway 正在进行
1）underway, adverb 在航的，在进行的
一般来说，它有一些固定的搭配，例如：
be under way在进行中
e.g：Operations were finally under way.
行动终于开始了。

2）get under way启动
to get [something] under way启动某一件事情

I want to be with you
我想和你在一起

Be with you night and day
日日夜夜，有你相伴

Nothing changes on New Year's Day
新年那天，一切都不会改变

On New Year's Day
在新年那天

I will be with you again
我会与你重新开始

I will be with you again
我会重新与你开始

第一段的歌词中主要讲述了新年的那一天，新的篇章开启的日子，歌者非常非常渴望与自己心爱的在一起。在这新的一年开启的日子里，伴随着这一年的到来，我们一切的生活将会被重新点燃。

Under a blood red sky
在猩红色的天空之下

A crowd has gathered in black and white
无论是什么样肤色的人种都聚集在一起

Arms entwined ❷, the chosen few
那些百里挑一的人们手挽手

❷ entwine
entwine，verb 缠绕
1）e.g：The plants were entwined.
这些植物缠绕在一起。

2）e.g：They were entwined in each other's arms.
他们臂挽着臂。

3）e.g：Their lives/fates/fortunes were (inextricably) entwined.
他们的生活/命运/前途已是紧紧交织在一起。

那么，在这里就教会了大家entwine的用法，一般来说，在句子当中都会用它的被动形式，表示紧紧的缠绕在一起。好，我们来看后面的歌词。

The newspapers says, says
报纸报道说

Say it's true， its true...
说这是真的，真的……

And we can break through ❸
但是我们能从人群中突围

❸ break through
1）冲过
e.g：The army broke through.
部队突围了。

2）（在某些方面）取得突破
e.g：To break through in the fight against cancer.
在抗癌方面取得突破。

那么，break through在使用的时候，我们就知道它有两个用法，第一个是直接表示冲过，另外一个呢，在冲过之后，就相当于取得了一个突破，所以，这里有两个意思，大家可以记一下。

Though torn in two ❹
尽管我们是两个人

❹ torn in two
torn实际上是tear的一个过去式，torn一般来说我们的用法是torn in half，像我们在歌词当中的一个用法，表示分成两半，或者说torn between••••，
e.g：在两个事情之间难以选择，左右为难，感觉整个人都被分成了两半，be torn between two things/people，那么在这里我们就学会了tear这个词的被动，表示torn in half，分成两半，好，我们看后面的歌词。

We can be one
我们可以沦为一体

I will begin again
我会重新开始

I will begin again
我会重新开始

紧接着，这首歌的旋律开始进入高潮，我们的情绪更加的饱满，我们来看一下他是怎么唱的。

Oh...哦
May be the time is right
就在今晚

Oh哦
May be tonight..
.就在今晚

I will be with you again
我会再次回到你身边

I will be with you again
我会再次回到你身边..

And so we're told this is the golden age
这也就是我们所谓的”黄金时代”

And gold is the reason for the wars we wage ❺
以黄金为战争理由的年代

❺ wage war
Wage，动词，意思是发动wage做动词的时候只有一个用法，就是表示开战，发动，比如说：wage (a) war against [somebody]向某人开战

Though I want to be with you
我只想和你在一起

Be with you night and day
不分昼夜地在一起

Nothing changes
没什么改变

On New Year's Day
在新的一年

那么，我们在第二节的歌词中呢，虽然我们感受到很多仍然是对爱情的传唱，但实际上，之前和大家说的这首歌的背景之后呢，我们其实可以在第二节的歌词里面看到更多的是和波兰事件相关的字眼，事实上，军事管制法“于1983年在波兰取消，虽然不是元旦的这一天，但是这一天赋予U2乐队很有意义的一天，就是这一天这首歌诞生了，难以置信的巧合赋予了这首歌非常强大的意义，我觉得第二节的歌词，都是在映射80年代初期在整个东欧，人们为自由和正义叫嚣的声音。

本期作业：

给大家的作业还是用这些短语或者单词来造句，就像我们给出的例句一样，一定要认真去完成，不积跬步无以至千里。英文的输出是很重要的。大家如果完成之后，可以把你的作业发到留言区，有机会得到我们的点评。感谢大家收听这一期的《听歌学英文》。我们下期节目再见，bye for now。