介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：Dancing Queen
作曲/作词：ABBA

歌曲故事背景梗概

Dancing Queen发行于1976年，是ABBA第四...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：David 郭政达

本期歌曲：Dancing Queen
作曲/作词：ABBA

歌曲故事背景梗概

Dancing Queen发行于1976年，是ABBA第四张专辑Arrival里的主打歌曲。在最开始录制的时候这首歌的demo名字是Boogaloo。

录制过程中，乐队成员就感觉一般很难预测一首歌会不会火，但是这首歌一听就是打榜歌曲。

果然，发行之后在美国、澳大利亚、荷兰、比利时、爱尔兰、墨西哥、新西兰、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国、德国均是高居榜首，让ABBA跻身传奇的行列。碰巧1976年瑞典国王卡尔十六世和王后Queen Silvia大婚，在婚礼前一天的舞会上邀请了ABBA来表演这首歌。以至于很多人误以为Dancing Queen是为Queen Silvia而作。

这首歌无论是歌词还是节奏都非常适合跳舞。

正因为如此，Dancing Queen在欧美的很多婚礼上都是跳舞环节的必备曲目，以至于很多现在的年轻人对它的印象就是爸爸妈妈叔叔阿姨们在婚礼上喜欢听的歌。每代人都有标志着自己成长和记录很多回忆的歌曲，而Dancing Queen绝对是很对人都逃不掉的洗脑神曲。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

You can dance, you can jive, having the time of your life
你可以舞动，你可以摇摆，你可以享受现在

See that girl, watch that scene❶, dig in❷ the Dancing Queen
看这个美人，看这个美景，尽情欣赏这个摇摆女皇

❶ scene 场景；make a scene 大闹一场
e.g：Please don’t make a scene. Let’s talk in private.
别大哭大闹，咱们私底下说。

❷ Dig in 尽情享用
e.g：I’m so hungry. Let’s dig in.
我好饿！咱们开吃吧！

Friday night and the lights are low
周五晚上天色渐暗

Looking out for the place to go
找个地方消遣一番

Where they play the right music, getting in the swing
找到属于你的音乐，跟着一起翩翩起舞

You come in to look for a King
顺便找到属于你的那个人

Anybody could be that guy
心爱之人可能不期而遇

Night is young and the music's high
时间尚早，音乐正酣

With a bit of rock music, everything is fine
和音乐一起摇滚，把忧愁放在脑后

You're in the mood for❸ a dance
尽情跳起来

❸ In the mood for something：有心情，来兴致
e.g：I’m in the mood for some wine. 我有兴致想喝一杯；
Sorry I’m not in the mood. 今天没兴致

And when you get the chance...
等机会来临的时候

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
你是摇摆女皇，芳龄十七，年轻漂亮

Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
摇摆女皇，跟着铃鼓边跳边唱

You can dance, you can jive, having the time of your life
你可以舞动，你可以摇摆，你可以享受现在

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
看这个美人，看这个美景，尽情欣赏这个摇摆女皇

You're a teaser, you turn 'em on
你的挑逗让他们怦然心动

Leave them burning❹ and then you're gone
让他们充满渴望

❹leave somebody doing 让一个人在某一个状态下对他置之不理
e.g：Don’t leave me hanging! 别耍我，给我一个准信儿啊！

Looking out for❺ another, anyone will do
寻找下一个目标

❺ Look out for 小心/留心寻找
1）e.g：Look out for the cars when you cross the street.
过马路当心有车；

2）e.g：I will keep looking out for another opportunity.
我会继续寻找新的机会

You're in the mood for a dance
尽情跳起来

And when you get the chance...
等机会来临的时候

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
你是摇摆女皇，芳龄十七，年轻漂亮

Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
摇摆女皇，跟着铃鼓边跳边唱

You can dance, you can jive, having the time of your life
你可以舞动，你可以摇摆，你可以享受现在

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
看这个美人，看这个美景，尽情欣赏这个摇摆女皇

本期作业

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】

@ENJOY171006、@不周AJ、@呆萌音211

恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。

同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！