介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：The Wind Cries Mary
作曲／作词：Jimi Hendrix

歌曲故事背景梗概：

这首歌由史上最伟大的...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jimmy 高哲

本期歌曲：The Wind Cries Mary
作曲／作词：Jimi Hendrix

歌曲故事背景梗概：

这首歌由史上最伟大的吉他手之一Jimi Hendrix吉米罕醉克斯创作，在rolling stone《滚石》杂志“500首最伟大的歌曲”排行榜上名列第379位。众多明星都曾唱过这首歌 。

Jimi的这首摇滚歌谣是在跟女友大吵一架之后的奋笔疾书，后来在一次采访中，Jimi谈到歌词中所描述的其实不只是一个人。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

After all the jacks are in their boxes ❶
在所有士兵各归其位

❶Jack in the box 玩偶盒

And the clowns have all gone to bed
小丑们纷纷爬上了床

You can hear happiness staggering ❷ on down the street
你能听见幸福在街上醉意蹒跚

❷stagger 踉跄，同时比喻含义中表示硬撑
1）e.g： The drunken man staggered to his feet after falling on the floor.
醉汉倒地之后，踉跄着站了起来。

2）e.g： Lots of sharing economy companies are staggering under millions of debt.
众多共享经济公司背负着百万债务，举步维艰。

Footsteps dressed in red
踩出一个个红色足印

And the wind whispers Mary
风声低吟着“玛丽”

A broom is drearily sweeping ❸
扫帚寂静无声地扫走

❸sweep up扫除干净，除尘；一把抱住
1）e.g： Jan was sweeping up the bits of paper and broken glass.
简正在清扫碎纸和碎玻璃。

2）e.g：His mother swept him up in her arms and hugged him.
他母亲一把抱住他，紧紧搂住他。

Up the broken pieces of yesterdays life
昨日的生活残片

Somewhere a queen is weeping
女王在某处偷偷啜泣

Somewhere a king has no wife
国王却发愁没有娇妻

And the wind, it cries Mary
风声啊为玛丽沉吟

The traffic lights, they turn, uh, blue tomorrow
街角信号灯一变明日的忧伤

And shine their emptiness down on my bed
将内心的空虚倾注在我床上

The tiny island sags down stream
小岛随波流去

cause the life that lived is,
因为这就是生活

Is dead
生活已死

And the wind screams Mary
风声为玛丽呐喊

Uh-will the wind ever remember
风儿会铭记

The names it has blow in the past?
他曾吹拂 过的名字吗

And with this crutch ❹, its old age, and its wisdom
拄着拐杖风烛残年的他 智慧写满脸上

❹ crutch拐杖，比喻义
经常用一个搭配as a crutch当做依靠，支柱，往往是贬义
1）e.g： As things got worse at work, he began to use alcohol as a crutch.
工作每况愈下，他就开始借酒消愁。

2）e.g：Experts claim that people are using microblog as an emotional crutch, feeling more comfortable with digital friends than personal ones.
专家称很多人把微博当成精神支柱，比起身边切实存在的朋友，觉得与虚拟世界的朋友在一起更惬意。

It whispers no, this will be the last
它说不 这会是最后一次

And the wind cries Mary
最后一次为玛丽痛哭

本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：
【本期打卡活动获奖名单】

@江一士心化十、@让我们虚度光阴、@lin鑚

恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。 同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！