介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：I Dreamed A Dream
作曲／作词：Claude-Michel Schönberg& Herbert Kretzmer

歌曲故事背景梗概：
...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：I Dreamed A Dream
作曲／作词：Claude-Michel Schönberg& Herbert Kretzmer

歌曲故事背景梗概：

这首歌出自于著名的法国小说《悲惨世界》改变的音乐剧。《悲惨世界》是法国大文豪维克多雨果的代表作，带着为后世留下史笔的决心，雨果在小说中搭建了一个大世界。

这里的故事，前追溯到1793年法国大革命高潮年代，后延伸到1832年巴黎人民起义，囊括了将近半个世纪历史过程中的社会生活画面。

小说中刻画了很多非常丰满的人物，比如说芳汀fantine，如果你看过2012年电影版的音乐剧的话，这就是安妮海瑟薇扮演的那个人物。芳汀是一个典型的单纯善良的乡下姑娘，带着对未来生活的无限憧憬来到了向往己久的城市，却被无情的城市青年诱骗。芳汀被抛弃后，却发现己经怀孕。生下女儿后，芳汀把女儿寄养在别人家里，去工厂打工赚钱，却又因为美貌遭到其他女工妒忌构陷，被工厂解雇，最终只能沦为娼妓。一个活泼的年轻少女变得形容枯槁，病入膏盲，饱受社会的歧视。

在音乐剧版本当中，这首歌就是在被工厂解雇后，芳汀唱出的内心独白。在电影当中，就是安妮海瑟薇本人演唱的

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I dreamed a dream in times gone by
我曾有梦

When hope was high❶那时，希望满怀

❶ have high hope(s) for sb. of doing sth.
对什么抱有很高的期待／希望
1）e.g： Chinese parents have high hopes for their children.
中国家长总是望子成龙。

2）e.g： Despite high hopes, he didn't take home the Best Actor statuette.
尽管呼声很高，他还是没拿到小金人。

And life worth living
生命澎湃

I dreamed that love would never die
我曾梦想，真爱不渝

I dreamed that god would be forgiving
我曾梦想，主爱无限

Then i was young and unafraid
那时的我，年少轻狂

And dreams were made and used and wasted
梦想丛生，恣意浪掷

There was no ransom to be paid
那时的我，身无牵挂

No song unsung
无歌不唱

No wine untasted
无酒不欢

But the tigers ❷ come at night
但猛兽总是悄悄到来

❷ tiger 老虎，用来指代凶猛或者野心很强的人
1）e.g： Despite his wound, he still fought like a tiger.
尽管有伤，他还是像猛虎一样拼命。

2）e.g： I was so tired but still fought like a tiger not to fall asleep.
我已经很累了，但还是挣扎着不睡觉。

3）（拓展）tiger team 最强战队
paper tiger 纸老虎
have a tiger by the tail 遇到出乎意料的困难（后面有只老虎追着）
e.g： You've had a tiger by the tail ever since you agreed to finish that big project.
你答应了完成这个大项目，就是给自己挖了个大坑。

4）He who rides a tiger is afraid to dismount. 骑虎难下
e.g： Those youngsters are in endless debts now. If they don't take out a loan, they can't make the payments on the loans they already have. You know how it is—he who rides a tiger is afraid to dismount.
这些年轻人现在已经陷入了循环债务。如果不重新借贷的话，就还不上之前的贷款。你知道，这就叫骑虎难下。

With their voices soft as thunder
低吼如雷鸣

As they tear your hope apart ❸
撕碎你的希望

❸ tear apart 撕碎
1）撕毁物品
e.g： tear the letter apart
撕碎信

2）破坏关系
e.g： Being too close in a relationship can tear a couple apart.
关系过于紧密可能会摧毁一对情侣。

3） 使某人极度难过
e.g： I can't tell her face to face. It would tear me apart to see her hurt.
我不能当面告诉她。看到她受伤，我会非常难过。

4） 严厉批评
e.g： The film was torn apart.
这部电影受到了严厉的批判。

As they turn your dream to shame
梦想化为耻辱

And still i dream she'll come to me
直到如今，我仍企盼，她会归来

That we would live the years together
与我共度美好余生

But there are dreams that cannot be ❹
只是，总有美梦，无法成真

❹ be作不及物动词
1） 存在
e.g： I think therefore I am.
我思故我在

e.g. Can such things be?
这事儿可能发生吗？

2） 保持现状
e.g： Let it be.
就这样吧。

e.g： He's a tough customer—let him be.
他是个很难搞的客户，别招惹他。

And there are storms we cannot weather ❺
总有风暴，无法抵御

❺ weather v.
1） 受到风吹日晒
e.g： Over the years, the paint has weathered and faded.
经过时间，这幅画已经风化且褪色了。

e.g： Her skin has been weathered by the sun.
她的皮肤晒黑了。

2） 经受住
e.g： weather the storm
经受住风暴，平安度过危机

e.g： We're taking measures to weather the trade war and possible economic difficulties.
我们正在采取措施应对贸易战以及可能发生的经济上的困难。

I had a dream my life would be
我曾梦想生活的模样

So much different from this hell i'm living
可我现在身处地狱

So different now from what it seemed
梦想与现实判若云泥

Now life has killed
生活已经扼杀

The dream i dreamed.
我曾经有过的梦

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！