介绍： 《江城子》
作者：苏轼 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓（bìn）如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈（gāng）。

【译文】
我们天人永隔已经十年，思念茫茫却无法相见...

介绍： 《江城子》
作者：苏轼 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓（bìn）如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈（gāng）。

【译文】
我们天人永隔已经十年，思念茫茫却无法相见。我从不刻意去追念，因为早就刻骨铭心难以忘怀。你孤零零的坟茔远在千里之外，我的沧桑与凄凉能对谁倾吐。即使天意见怜，我们还能重逢，恐怕你也认不得我了。因为这些年我在官场失意彷徨，早已风尘满面，鬓白如霜。
夜里我进入幽幽梦境，回到我们曾经生活的故乡。我看着你正坐在小窗前，对镜整理红妆。我们彼此凝望，似有万语千言，却又无语凝噎，只有涕泪涟涟。望向窗外，冷月高悬，照耀着一片短松坟冈，我想那里就是你年年岁岁思念我/直到柔肠寸断的地方。

【解读】
这是苏轼悼念亡妻之作。以悼亡入词，是苏轼的首创。在悼念亡妻的同时，融入宦海浮沉、人世沧桑之感，遂使此词更为深挚动人。
题目中明言此词“记梦”，而且点出梦的详细日期，但真正写梦境的只有下片。上片直抒胸臆，吐诉悲怀。妻子已经逝世十年，哪怕魂魄也早已渺然难寻，但作者从来不曾忘怀，忧伤日益沉重。加上十年来宦海升沉，极尽颠沛流离之苦，作者不仅是在怀念亡妻，更包含了一层人生失意的愁绪。下片写梦，作者所创造出的恍惚朦胧的意境也正符合梦的特点。作者梦见与妻子的昔日生活场景，极普通又极诚挚；想要互诉衷肠，却“相顾无言，惟有泪千行”，令人感受到这个梦境的无限凄婉。最后作者设想亡妻思念自己的心境，以寄托自己的悼念之情。
这首词最突出的艺术特点在于虚实交错，上片实中有虚，下片虚中见实。一会儿写自己，一会儿写亡妻，突破了时空的界限，故而将“梦”写得似真非真，如梦如幻，情感勃郁，令人叹惋。另外，语言全是直叙白描，以粗线条之笔写出一曲深婉的悲歌，语浅情长，质朴隽（juàn）永。