介绍： 《子夜歌》
文稿：旻月 主播：阿鲍姐姐 剪辑：云想衣裳

【原文】
始欲识郎时，两心望如一。
理丝入残机，何悟不成匹。

【译文】
当初相见相识时，期望两人心相印。
谁料织机太破旧，丝虽多来难成匹。

【解读】
《唐书·乐志》曰：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”《乐府诗集》将其归入“清商曲辞. 吴声...

介绍： 《子夜歌》
文稿：旻月 主播：阿鲍姐姐 剪辑：云想衣裳

【原文】
始欲识郎时，两心望如一。
理丝入残机，何悟不成匹。

【译文】
当初相见相识时，期望两人心相印。
谁料织机太破旧，丝虽多来难成匹。

【解读】
《唐书·乐志》曰：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”《乐府诗集》将其归入“清商曲辞. 吴声歌曲”，子夜歌现存四十二首，都是男女恋歌。《子夜歌·始欲识郎时》为其第七首。
诗中人一边织布，一边想着心事：当初相识的时候，他不是这个样子的呀，两个人本像是一条心，如今怎么说变就变了呢？人正在心烦意乱的时候，残破的织机偏偏又要捣乱，织布时一直断线，这样看来，是织不成布匹了。
这首诗利用谐音双关，把恋爱放在织布机上进行——以“丝”谐“思”，以“织不成匹”谐“不能匹配”，比喻非常贴切。女子本期望两情相悦，没想到男子却辜负了她的一片真情，只留给她一缕织不成的乱丝和一个残缺不全的梦。