介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff 韩亮

本期歌曲：Hero
作曲／作词：Enrique Iglesias & Paul Barry & Mark Taylor

歌曲故事背景梗概：

这首歌...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff 韩亮

本期歌曲：Hero
作曲／作词：Enrique Iglesias & Paul Barry & Mark Taylor

歌曲故事背景梗概：

这首歌的原唱是拉丁王子安立奎（Enrique Iglesias）。 在十几年前，这位西班牙著名流行音乐男歌手可是全球无数少女的梦中情人。

1995年出道以来，俊美的外形，磁性的嗓音，让安立奎在拉丁乐坛取得了极大的成功，在美国和拉丁美洲都十分受欢迎。他在全球范围内的专辑销量超过6000万张，同时也是美国告示牌热门拉丁歌曲榜里拥有最多冠军歌曲的歌手，一共拥有22首拉丁冠军歌曲。

这首《Hero》，发行于2001年，被收录在安立奎的第二张英语专辑《Escape》中，一上榜就成为英国榜第一名，深情的歌声和演绎征服了无数歌迷的心，至今仍然是情歌中的经典之作。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Would❶ you dance
如果我邀请你跳舞

if I asked you to dance
你会跳吗？

❶ 注意虚拟语气的时态问题，一般来说，从句用过去式，主句用would/should/could+动词原形。比如这首歌的歌词当中，基本上都是这种情况。

当然还有其他的情况，从句用过去完成时，主句用would/should/could+现在完成时。

e.g： If he had taken my advice, he would not have made such a mistake.
如果他听我的劝告的话,就不会犯这样的错误了。

Would you run
还是会跑开

and never look back
头也不回

Would you cry
你会哭吗

if you saw me crying
如果你看到我的泪水

Would you save my soul tonight
今夜你会拯救我的灵魂吗?

Would you tremble ❷
你会颤抖吗

if I touched your lips
如果我轻触你的唇

❷ tremble 颤抖，可作动词和名词
1）e.g：His lip started to tremble and then he started to cry.
他的嘴唇开始颤抖，接着就哭了起来。

2）e.g：voice trembles 声音在颤抖
延展：tremble with anger/fear etc 生气／害怕到颤抖

3）e.g：Greene was on his feet now, his body trembling with rage.
格林这会儿站了起来，气得全身直哆嗦。

4）(作名词，是单数可数)
e.g：There is a slight tremble in her voice.
她的声音有些颤抖

Would you laugh
还是会微笑

Oh please tell me this
哦请告诉我

Now would you die ❸
你愿意死去吗

For ❸ the one you love
为了你唯一挚爱的人

❸ die for为……而死
1）e.g： It is a brave person who will die for his beliefs.
为他的信仰而死的人是勇敢的人。

2）延展：be dying for渴望，切望，极想，迫切想要
e.g： He is dying for a cup of coffee.
他极想喝一杯咖啡。

Hold me in your arms tonight
愿意将我拥入怀中吗？

I can be your hero baby
我会成为你的英雄, 宝贝

I can kiss away the pain
我的吻会带走伤痛

I will stand by❹ you forever
我会永远和你一起

❹ stand by 继续支持 (尤指处于困境者)
1）e.g： I wouldn't break the law for a friend, but I would stand by her if she did.
我不会为朋友而违法，但如果她犯了法我会继续支持她。

2）延展：stand by的其他含义
* If you are standing by, you are ready and waiting to provide help or to take action.
做好准备，比如影视拍摄中，开拍前让演员做好准备

* If you stand by and let something bad happen, you do not do anything to stop it.
袖手旁观

e.g： I will not stand by and let my life be ruined.
我不会袖手旁观，眼睁睁看着我的生活被毁掉的。

You can take my breath away
我的呼吸可以为你而停

Would you swear
你可以发誓吗

that you’ll always be mine
你永远是我的

Would you lie
还是会说谎

Would you run and hide ❺
逃离我、躲着我

❺ run and hide 逃走躲起来，逃避（问题）
e.g： So this is what you are doing when facing up a challenge––run and hide?
这就是你面对挑战时做的事吗?逃走躲起来?

Am I in too deep
我是否陷得太深

Have I lost my mind❻
我是否已失去理智

❻ mind理智，思考的能力
e.g： Have you lost your mind?
你是疯了吗?
不要总是说Are you crazy? 最常听到的是Have you lost your mind?

I don't care
我不在乎

You're here tonight
因为今夜你就在这里

I can be your hero baby
我会成为你的英雄, 宝贝

I can kiss away the pain
我的吻会带走伤痛

I will stand by you forever
我会永远和你一起

You can take my breath away
我的呼吸可以为你而停

I just wanna to hold you
我只想拥抱你

oh yeah
是真的

Am I in too deep
我是否陷得太深

Have I lost my mind
我是否已失去理智

I don't care
我不在乎

You're here tonight
因为今夜你就在这里

I can be your hero baby
我会成为你的英雄, 宝贝

I can kiss away the pain
我的吻会带走伤痛

I will stand by you forever
我会永远和你一起

You can take my breath away
我的呼吸可以为你而停

I can be your hero baby
我会成为你的英雄, 宝贝

I can kiss away the pain
我的吻会带走伤痛

……

本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！