介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q覃晔
本期歌曲：Summer Nights
作曲／作词：Jim Jacobs &Warren Casey

歌曲故事背景梗概：

这首歌来自注明音...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q覃晔
本期歌曲：Summer Nights
作曲／作词：Jim Jacobs &Warren Casey

歌曲故事背景梗概：

这首歌来自注明音乐剧《 Grease（油脂）》。这部音乐剧，后来还改编成了电影，讲的就是一个乖乖女遇上坏小子，本来两个人都有自己认知上的坚持。但两个人又都真心喜欢彼此，为了互相追求，两人就突破了自己原来固定的那种形象。

这个故事情节现在听起来可能有点儿傻，但这就是十几岁青春的样子：异性之间，彼此吸引，然后相互探索，又相互妥协。

而一部音乐剧，起名叫油脂grease，也很有意思。因为这部剧的风格，充满了50年代那种油腻腻的时尚品味。

大家可以想象一下，那时候的美国男生，要时髦的话，就是这么一个打扮：穿个皮夹克，而且皮夹克永远是敞开的，要露出里面的T-shirt；然后下身穿条蓝色，或者是黑色的牛仔裤，裤脚还要折起个两三公分；最重要的是，一定要梳个大油头，还要随时能从口袋里，掏出一个梳子，来打理一下那个油头。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Summer lovin' had me a blast①
夏之恋，我是如此开心

① I have a blast 我是如此开心。
变形表示强调：had me a blast 我很开心

1）e.g： Go have a blast.
去开心开心

2）e.g： I had a huge blast.
我非常开心；我开心大发了。

Summer lovin' happened so fast
夏之恋，发生的如此迅速

I met a girl crazy for me②
遇到一个为我疯狂的女孩儿

② be crazy for sb. 喜欢某人

Met a boy cute as can be③
遇到一个无比可爱的男孩

③ cute as can be 可爱至极/
e.g：She is so cute I am crazy for her.
她好漂亮，我好喜欢她。

Summer days driftin' away④
夏日的白天渐渐远去

④ drift away 慢慢消散

To ah, oh, those summer nights
然后就到了夏日的夜晚

Uh well-a well-awell-a huh!

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

Did you get very far?
你们发展到哪一步啦

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

Like does he have a car?
比如他是否有小汽车

Uh-huh uh-huhuh-huhuh-huh

She swam by me, she got a cramp
她游泳到我身边，然后抽筋了

He ran by me, got my suit damp
他跑步到我身边，弄湿了我的泳衣

I saved her life, she nearly drowned
我救了她的命，她都快要溺死了

He showed off, splashing around
他各种卖弄，弄得水花四溅

Summer sun, something's begun
夏日阳光，有一些事就这么悄然发生了

But ah, oh, those summer nights
但是，入夜以后更美好呀

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

Was it love at first sight? ⑤
你们是一见钟情吗？

⑤ love at first sight 一见钟情

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

Did she put up a fight? ⑥
她抵抗了吗？

⑥ put up a fight 抵抗，反抗

Uh-huh uh-huhuh-huhuh-huh

I took her bowling in the arcade
我带她去游乐场打了保龄球

We went strolling, drank lemonade
我们去散步，喝了柠檬水

We made out under the dock
我们在船坞下亲热

We stayed out 'til ten o’clock
我们在外面，一直呆到十点钟

Summer fling, don't mean a thing⑦
夏日的小激情，不值一提

⑦ don’t mean a thing不值一提
e.g： It doesn’t mean a thing to me.
这事儿对我来说不值一提／毫无意义。

But ah, oh, those summer nights
但是那难忘的夏日夜晚呀

Whoa, whoa, whoa!

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

But you don't gotta brag⑧
但你不许吹嘘哟

⑧ brag吹嘘

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

'Cause he sounds like a drag⑨
因为他听起来好无聊哦

(9) drag无聊之人

Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop

Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah!

He got friendly, holding my hand
他很友善的握我的手

Well, she got friendly down in the sand
她躺在沙滩上很是温柔

He was sweet, just turned eighteen
他好可人，才刚满18岁

Well, she was good, you know what I mean
她很棒，你懂的

Summer heat, boy and girl meet
夏日激情，男孩遇到女孩

But ah, oh, those summer nights
哦哦，那些夏日的夜晚呀

Whoa, whoa, whoa!

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

How much dough⑩ did he spend?
他花了多少钱？

⑩ dough 钱

Tell me more, tell me more
告诉我更多，告诉我更多

Could she get me a friend? ⑪
她能不能给我介绍个朋友？

⑪ Could…get me…? （谁）能给我带一个／拿一下（什么东西）吗？
1）e.g： Could you get me the book?
你能把那本书拿给我吗？

2）e.g： Could you get me a muffin on your way home?
你回家的时候能顺路给我带一个松糕吗？

It turned colder, that's where it ends
天气慢慢凉了下来，我们也在那时候结束了

So I told her we'd still be friends
所以我告诉她，我们还是好朋友

Then we made our true love vow⑫
我们彼此做了真爱承诺

⑫ true love vow真爱誓言

Wonder what she's doing now
真想知道，她此时正在做什么

Summer dreams ripped at the seams⑬
夏日之梦，撕扯开了裂缝

⑬ ripped at the seams 撕裂了，不可挽回了

But oh, those summer nights… 哎，那些美好的夏夜呀

本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】

@loacker、@JaneJanJ、@Leslies33

恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。

同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！

另外：老师们为大家准备了新的奖品礼包，希望你们喜欢噢！