介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

*在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：Foolish Beat
作词／作曲：Debbie Gibson

歌曲故事背景梗概：

这首歌的原唱是美国创作型女歌手与...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

*在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：Foolish Beat
作词／作曲：Debbie Gibson

歌曲故事背景梗概：

这首歌的原唱是美国创作型女歌手与女演员Debbie Gibson，活跃于1980年代后期至1990年代初期美国乐坛，是当时最受欢迎的青少年偶像之一。2012年她被滚石杂志遴选为代表1988年的青少年偶像。

《愚蠢的节奏》（Foolish Beat）是在1988年2月发行的歌曲，它在告示牌billboard单曲榜获得一周冠军，成为黛比•吉布森首支全美冠军单曲。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

There was a time when
曾经，有这么一个时候

Broken hearts and broken dreams
Were over.
破碎的心和破碎的梦都已成往事

There was a place where
曾经，有这么一个地方

All you could do was
Wish on a four leafclover ❶.
你能做的就是对着四叶草许愿

❶ clover 三叶草
1）wish on a four leaf clover 对着四叶草许愿（四叶草代表幸运）

2）to be / live in clover 过着舒适的生活
eg： We'll be in clover down there, lying around in the sun and fishing on the lake.
我们在那儿会舒舒服服的，晒晒太阳钓钓鱼。

But now is a new time
但现在，新时代已经到来了

There is a new place
Where dreams just can't come true.
在这里，所有的梦想都不会再成真了

It started the day when I left you
这一切都开始于我离开你的那天

I could never love again the way that I loved you
我再也不会像爱你那样去恋爱了

I could never cry again like I did when I left you
我再也不会像离开你那天那样哭泣了

And when we said goodbye
当我们道别

Oh the look in your eyes
哦你的目光

Just left me beside myself without ❷ your heart
只留下我一个人难过，再也没有你的爱了

❷ be beside oneself with sth.因为情绪激动而不能自已
1）eg： I was beside myself with lots of emotions.
我心里五味杂陈百感交集。

2）eg.：You should talk to us, or we will all be by ourselves with worry.
你应该跟我们聊聊，不然我们都会因为担心而抓狂的。

I could never love again now that ❸ we're apart
我不会再爱了，因为我们已经分开了

❸ now that 既然……，因为……
1）eg：Now that we are in France, we should certainly visit Paris.
既然我们都到发过了，就当然要去巴黎看看。

2）eg： Now that you put your hand to the work, you should do your best to finish it.
既然你已经开始做这件事了，就要努力完成它。

When I was sorry
当我感到抱歉的时候

It was too late to turn around (turn around)
And tell you so.
已经来不及回头告诉你了

There was no reason
没有什么理由

There was no reason
没什么理由

Just a foolish beat of my heart ❹.
只有我愚蠢的心跳

❹ heart beat 心跳
[somebody's] heart misses or skips a beat 心里咯噔一下，犯嘀咕
eg：When my mom told me that I was accepted by Oxford, my heart missed a beat.
当我妈妈告诉我，我被牛津大学录取了，我的心里咯噔了一下。

Oh, can't you see I'm not fooling nobody
难道你看不出，我没有戏弄任何人

Don't you see the tears are falling down my face
难道你看不到，我的眼泪在往下掉

Since you went away
自从你离开

Break my heart, you slipped away ❺
你伤害了我，却一笑而过

❺ slip away
1） 溜走
2）离开一小会儿
eg： I took the chance to slip away to Hangzhou for the weekend.
我忙里偷闲去杭州玩了一个周末。

Didn't know I was wrong
我都不知道自己犯了错

Never meant to hurt you now you're gone
我从未想要伤害你，但现在你已不在了

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！