介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q 覃晔

本期歌曲：Any Dream Will Do
作曲：Andrew Lloyd Webber
作词：Tim Rice

歌曲故事背景梗概：

这首...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Miss Q 覃晔

本期歌曲：Any Dream Will Do
作曲：Andrew Lloyd Webber
作词：Tim Rice

歌曲故事背景梗概：

这首歌是安德鲁韦伯第一部音乐剧作品《约瑟的神奇彩衣》当中的一首歌。
这部音乐剧故事，取材于《旧约圣经》里《创世纪》的描述。犹太民族的祖先约瑟，特别受到他爸爸的宠爱，爸爸还把一件珍贵的彩衣送给了他。以至于他的11位哥哥，都非常嫉妒。

有一天，约瑟出去牧羊，结果被哥哥们卖给了人贩子，带到了埃及。在埃及，约瑟吃了很多苦，还入过监狱。但因为他能解梦，后来很得法老的器重，允许他帮助管理国家。

很多年后，约瑟的家乡碰上天灾，约瑟的爸爸和哥哥们没有粮食，只好到埃及来求粮。约瑟发现，爸爸和哥哥们已经不认识他了，他就设计考察了一下，发现兄长们都已经变好了。于是约瑟就和他们相认了，也和疼爱他的爸爸重聚了。

Any dream will do 这首歌，在整部音乐剧里，一共出现了两次。第一次，是在约瑟爸爸送给他这件彩衣的时候；他拿到这件衣服，特别的喜欢；第二次，是约瑟多年后，和爸爸重遇，爸爸把破了的彩衣修好，再次送给他。音乐剧以这首歌结尾，感慨，真是只要有梦，梦想就能实现。这就是 Any dream will do 的意义。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I closed my eyes, drew back the curtain ❶
我闭上双眼，拉上窗帘

❶ draw back the curtain 拉上窗帘
延伸：draw open the curtain 拉上窗帘
1）draw a picture 画画
2）drawer 抽屉
3）draw a bath 放（一缸）洗澡水

To see for certain ❷ what I thought I knew
看个真切，那些我以为我知道的事情

❷ for certain 确切地
e.g：I can't tell for certain if this is the right color.
我不太确定这个颜色是否适合。

Far far away,
遥远的地方

someone was weeping
有人在低泣

But the world was sleeping
然而世界已经入睡

Any dream will do ❸
只要有梦就好

❸ Any dream will do. 任何梦想都可以；有梦就行。

I wore my coat, with golden lining ❹
我穿上外套，有着金色的衬里

❹ lining 里衬
1）coat lining 外套的里衬
2）purse lining 手袋的里衬

Bright colors ❺ shining, wonderful and new
灿烂的颜色闪闪发光，又美又崭新

❺ bright colors 鲜亮的颜色
e.g：Is this pink too bright for me? Yes, it is a very bright pink.
这种粉色对我来说是不是太亮了？是的。这种粉色特别亮。

And in the east,
而在东方

the dawn was breaking ❻
天光已经破晓

❻ The dawn was breaking. 天光已经破晓。
1）延伸：at dawn 黎明时分
e.g：The boats set off at dawn.
船队天一亮就出发。

2）Since the dawn of time 亘古以来
e.g： People had been falling in love since the dawn of time.
亘古以来就有爱情

3）A false dawn 假曙光
e.g. There was talk of share prices recovering, but that was just a false dawn.
传闻说股价会回升，但这只是一丝假曙光。

4）The day dawns = The day begins. 一天开始了

5）It dawns on somebody 使人明白、顿悟
e.g： It dawned on me that my mom had been right all the time.
我这才醒悟，母亲一直以来都是对的。

And the world was waking
世界苏醒

Any dream will do
只要有梦就好

A crash of drums ❼, a flash of light ❽
鼓声轰隆，一道闪光

❼ a crash of drums 一阵鼓声

❽ a flash of light 一道亮光

My golden coat flew out of sight ❾
我的金色外套飞出视线之外

❾ out of sight 视线之外
1）e.g：Keep yourself within my sight.
别跑远了，让我能看的见你。

2）e.g：When you are in my sight, you are everything.When you are out of my sight, everything is you.
当你在我眼前，你就是一切；当你不在眼前，一切都是你。

The colours faded into darkness ❿
色彩隐没于黑暗

❿ fade into darkness 隐没于黑暗中
1）e.g： As night came, the house faded into darkness.
夜晚来临，这房子就消失在夜幕中了。

2）e.g： Will the color fade into another one?
这个料子会褪色吗？

I was left alone
只剩我一个人

May I return to the beginning
我能否返回最初之地

The light is dimming, and the dream is too
光亮微弱下去，梦也渺不可追

The world and I, we are still waiting
世界和我，我们仍在等待

Still hesitating
仍旧举棋不定

Any dream will do
只要有梦就好

A crash of drums, a flash of light
鼓声轰隆，金光闪闪

My golden coat flew out of sight
我的金色外套飞出视线之外

The colours faded into darkness
色彩隐没于黑暗

I was left alone
只剩我一个人

May I return to the beginning
我能否返回最初之地

The light is dimming, and the dream is too
光亮微弱下去，梦也渺不可追

The world and I, we are still waiting
世界和我，我们仍在等待

Still hesitating
仍旧举棋不定

Any dream will do
只要有梦就好

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！