《丽人行》| 三月三日天气新,长安水边多丽人

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第232期 2018-04-22 创建 播放:9356

介绍: 《丽人行》
作者:杜甫 文稿:田文婷 主播:有锁骨的胖子 剪辑:坞壁

【原文】
三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳(cháng)照暮春,蹙(cù)金孔雀银麒麟。头上何所有?翠为盍(è)叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱(jié)稳称(chèn)身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢(guó)与秦。紫驼之峰出...

介绍: 《丽人行》
作者:杜甫 文稿:田文婷 主播:有锁骨的胖子 剪辑:坞壁

【原文】
三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳(cháng)照暮春,蹙(cù)金孔雀银麒麟。头上何所有?翠为盍(è)叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱(jié)稳称(chèn)身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢(guó)与秦。紫驼之峰出翠釜(fǔ),水精之盘行素鳞。犀箸厌饫(yù)久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚(kòng)不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝(tà)实要津。后来鞍马何逡巡(qūn xún),当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白蘋,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。

【译文】
三月三日时值暮春,天朗气清惠风怡人,曲江河畔美女如云。
妆扮浓艳神情悠远,肌肤细嫩身材匀称,淑美纯真毫无作态。
绫花绣罗衣裳鲜艳,金丝孔雀银丝麒麟,映衬晚春风光无限。
她们头上佩戴着什么首饰呢?翡翠制成的花饰垂挂在两鬓边。
在她们背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙带腰襟多么妥帖合身。
其中就有云幕椒房后妃的至亲,皇上亲封为虢国、秦国夫人。
翡翠蒸锅盛出珍美的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鳞鱼。
珍馐已经吃腻,她们手握犀角筷子,迟迟不肯夹菜;
可怜手拿鸾刀精切细作的厨师,竟白白忙活了一场。
宦官骑马飞驰而来,不敢扬起灰尘;御厨络绎不绝,送来海味山珍。
箫鼓声悲缠绵宛转,能感动鬼神;宾客随从纷至沓来,满座尽是达官贵人。
那最后骑马而来的官人,何等自得又骄横!车前下马踏着绣毯徐徐走进帐门。
杨花似雪般飘落,白了浮萍;青鸟衔着红丝帕,飞来传信。
杨氏权倾朝野气焰高盛,切勿近前以免丞相发怒斥人。

【解读】
《丽人行》是杜甫的一篇歌行体诗,也是一首绝妙的讽刺诗。
本诗约作于天宝十二年(753),当时杨国忠任右相不久,诗作对杨氏兄妹骄奢荒淫的生活和狂妄嚣张的气焰进行了有力的鞭挞,同时从侧面揭露出当时君王昏聩、朝政腐败的社会现实,因而具有强烈的社会意义。
全诗并不空发议论,也没有对杨氏兄妹直接指斥,而讥讽却入木三分。诗人只是尽情地陈述事实,用铺排富丽的语言描摹出宏大的场面和豪华的气势,而在冷静的客观描述背后,却又蕴含着诗人深沉的感慨与无尽的悲愤。
诗作设定了“曲江春游”这一典型情境。首先泛写上巳节游春仕女的体貌之美与服饰之盛,引出杨氏姐妹的娇艳姿色;次写宴饮的豪奢及杨氏姐妹的骄矜之气;最后写杨国忠的骄横与无耻。全诗层次井然,流转自如,用一百七十余字写尽了“美人相”、“富贵相”、“妖淫相”、“罗刹相”。诗人又善用双关语和典故,于隐微处见辛辣的嘲讽。比如“宾从杂遝实要津”为双关语,既写春游之事,亦指杨贵妃亲友在朝廷中广居要职。又如“杨花雪落覆白蘋”一句,引北魏胡太后与杨白花私通事及胡太后所作诗句“愿衔杨花入窠里”,以杨花覆蘋影射杨氏兄妹乱伦。正如《读杜心解》中所说:“无一刺讥语,描摹处语语刺讥。无一慨叹声,点逗处声声慨叹。”

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息