介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff 韩亮

本期歌曲：Raindrops Keep Fallin’ On My Head
作曲／作词：Burt Bacharach

歌曲故事背景梗概：

这首...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff 韩亮

本期歌曲：Raindrops Keep Fallin’ On My Head
作曲／作词：Burt Bacharach

歌曲故事背景梗概：

这首歌的原唱是五次荣获格莱美奖的美国歌手B.J.Thomas，BJ的全称就是Billy Joe。据说在他那个年代，叫Billy Joe的人特别多，他在出道的时候，为了加一点独特性，就把Billy Joe缩写成BJ了。

B.J.Thomas唱过流行、唱过乡村，也唱过福音。「Raindrops Keep Falling on My Head」算是他的代表作，但是在唱这首歌的时候，他还是个出道不久的新人。而且，当年这首歌差点就给别人唱了，他是阴差阳错才捡了个漏。

怎么回事呢？原来Raindrops Keep Falling on My Head这是歌最初是为天王巨星保罗纽曼主演1969年主演的电影「虎豹小霸王」专门创作的。当时剧组请来已经成为大师级人物的柏特•拜克拉（Burt Bacharach）来创作，此人有”抒情畅销单曲制造机”的称号，写一首火一首。后来果然，他写出了这首经典作品「Raindrops Keep Falling on My Head」。

不过好鞍也要找好马来配。最开始，拜克拉本来打算要请「歌坛笑匠」Ray Stevens来演唱这首歌曲的，对方没档期就作罢了。后来，拜克拉又想请当时在民谣界大受欢迎的鲍布迪伦（Bob Dylan）来演唱。

就在这个时候，拜克拉的老搭档，黑人女歌手Dionne Warwick——歌手惠妮休斯顿的表姐——向拜克拉推荐了自己的同门「师弟」B.J.Thomas，说这小伙不错，他之前唱过XX歌，反响不错，我发给你听听。拜克拉一听，哎这小伙嗓子确实不错，可是我都问人家鲍勃迪伦了。那这样吧，假如鲍布迪伦不想演唱，就给你唱。

结果，B.J.Thomas也是很走运，鲍布迪伦婉拒了邀请，于是，B.J.Thomas就得到了这首「Raindrops Keep Falling on My Head」。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Raindrops keep falling❶ on my head,
雨点不断落在我头上，

❶ keep doing sth. 一直在做某事

And just like the guy whose feet are too big for his bed,
就像一个大个子蜷缩在一张小床上，

Nothing seems to fit ❷.
怎么着都别扭，

❷ fit表示合适，可以形容衣服合身，也表示尺寸形状上合适
1）e.g：I couldn’t find a key which fits the lock.
我找不到能插进这把锁的钥匙。

2）e.g：Does it fit me？
这个适合我吗？

3）e.g： fitting room
试衣间

Those raindrops keep falling on my head;
雨点不断落在我头上，

They keep falling.
雨点不断落下来。

So I just did me some talking ❸ to the sun,
于是我和太阳聊了聊，

❸ talking 商量，谈谈

And I said I didn't like the way
我说道，我不喜欢他做事的方式

he got things done ❹, sleeping on the job.
工作时间睡大觉。

❹ get things done 只看结果，把事完成了就行
区别：do things 做事的过程

Those raindrops keep falling on my head;
雨点一直落在我头上，

They keep falling.
雨点不断落下来。

But there's one thing I know.
但我知道，

The blues ❺ they send to meet me won't defeat me.
他们带给我的这抹忧郁不会使我一蹶不振。

❺ blue
If you are feeling blue, you are feeling sad or depressed, often when there is no particular reason. 心情低落的

(复数) the blues忧郁，沮丧
e.g：A lot of women get the blues after the baby is born.
许多妇女产后会感到忧郁。

It won't be long till ❻ happiness steps up to greet me.
不久快乐就会迈着轻盈的步伐来到我身边。

❻ It won't be long till… 过不了多久就会，
long指时间久 till表示直到

Raindrops keep falling on my head,
雨点不断落在我头上

but that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
但这并不意味着，我的眼圈也要发红，

Crying is not for me,
我可不会哭，

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
因为抱怨并不会让这雨水停歇，

Because I'm free, nothing's worrying me.
也因为我生来自由，无虑也无忧。

It won't be long till happiness steps up to greet me.
不久快乐就会迈着轻盈的步伐来到我身边。

Raindrops keep falling on my head,
雨点不断落在我头上

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
但这并不意味着，我的眼圈也要发红，

Crying is not for me,
我可不会哭，

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining,
因为抱怨并不会让这雨水停歇，

Because I'm free, nothing's worrying me.
也因为我生来自由，无虑也无忧。

本期作业：
回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！