《无题》| 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干 主播:唐雨轩

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第226期 2018-04-17 创建 播放:8848

介绍: 《无题》
作者:李商隐 文稿:书笙 主播:唐雨轩 剪辑:云想衣裳

【原文】
相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

【译文】
见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
春蚕结茧到...

介绍: 《无题》
作者:李商隐 文稿:书笙 主播:唐雨轩 剪辑:云想衣裳

【原文】
相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

【译文】
见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
春蚕结茧到死时才吐完丝,蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
妻子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容貌消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月袭人。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通。可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看有情人,来往传递消息。

【解读】
此诗写作年代不详。一说写于唐文宗开成三年之前;张采田《玉溪生年谱会笺》系此诗于大中五年。这是一首爱情诗,写一对恋人在暮春时节的离别之恨、相思之苦,以及别后细致入微的关怀体贴之情,表现了封建社会中真挚爱情之珍贵难得和人们对爱情的坚贞不渝,典型地反映了封建士大夫隐秘的爱情生活和心理。历来有人认为这是一首寄托遥深的政治诗,多为牵强附会之说。
此诗是男主人公真挚爱情心理的写实。首联写见难别难,颔联写爱情之生死不渝,颈联写对女子的关怀体贴,尾联写失望感伤中仍存一线渺茫的希望。在凄苦的氛围中抒写缠绵悱恻的情思,真切、深刻、哀婉动人。全诗构思缜密,想象丰富,比喻精妙,形象生动,语言精美,属对工稳,充分显示李商隐诗深情绵邈、绮丽精工的风格特色,而“春蚕到死”一联向被视作爱情绝唱,千古传诵。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息