介绍： 《芙蓉楼送辛渐》
作者：王昌龄 文稿：小卓子 主播：古月 剪辑：坞壁

【原文】
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【译文】
凄寒的秋雨连着江面在夜间来到吴地，天明送走好友独对楚山心中无限离愁。
如果洛阳的亲友们询问起我的近况来，就说我依然像冰心玉壶那样坚守信念。

【解读】
这首著名的...

介绍： 《芙蓉楼送辛渐》
作者：王昌龄 文稿：小卓子 主播：古月 剪辑：坞壁

【原文】
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【译文】
凄寒的秋雨连着江面在夜间来到吴地，天明送走好友独对楚山心中无限离愁。
如果洛阳的亲友们询问起我的近况来，就说我依然像冰心玉壶那样坚守信念。

【解读】
这首著名的送别诗，是诗人王昌龄任江宁（今江苏南京市）丞时所作，他的朋友辛渐要从润州（今镇江）北上洛阳，王昌龄在此地为他送行。本诗选自王昌龄的组诗作品《芙蓉楼送辛渐二首》中的第一首，两首诗所记送别的时间和情景是“倒叙”，第一首写的是第二天早晨在江边送别友人的情景；第二首写第一天晚上在芙蓉楼为友人饯行之事。这首送别诗不同于一般的送别诗，诗人借送友人辛渐赴洛，曲折含蓄地反映了自己被贬官后的怨恨情绪，同时表白自己心地的纯洁、品德的高尚。首句写景，从送别前夜的连江寒雨着墨，渲染出浩淼迷茫的秋意，也渲染出离别时的凄凉气氛。次句，写平明送客于芙蓉楼，平淡的叙述中深情宛然，“孤”字即描摹出秋雨过后楚山孤峙的形象，又衬托出诗人孤寂的境遇和心情，友人一去，诗人举头望见楚山，觉得楚山也和自己一样的孤寂。第三句，诗人宕开一笔，不写临别向朋友致意，也不写托辛渐向洛阳亲友的问候，却转写洛阳亲友对诗人的询问。尾句，诗人用纯净新颖的比喻“一片冰心在玉壶”，表达自己光明磊落的胸襟：虽被贬官，但决不被功名富贵所诱惑，心地如冰一样晶莹纯洁，又存放在纯净的玉壶之中，这一比喻形象而奇特，不仅抒发了诗人真挚的深情，也使全诗结束得含蓄有力。全诗构思巧妙，比喻贴切。语言简洁，含蓄深婉，有不尽的言外之意。