《乌夜啼》| 剪不断,理还乱,是离愁 主播:徐萧然

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第184期 2018-04-05 创建 播放:7176

介绍: 《乌夜啼》
作者:李煜 文稿:竹罍 主播:徐萧然 剪辑:云想衣裳

【原文】
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

【译文】
无人可语,我独上西楼,只见残月如钩挂在高高的苍穹。寂寞的梧桐深院笼罩在凄清的秋色中。
这去国的愁绪啊,剪不断,理不清,另是一番滋味缠绕在心头。...

介绍: 《乌夜啼》
作者:李煜 文稿:竹罍 主播:徐萧然 剪辑:云想衣裳

【原文】
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

【译文】
无人可语,我独上西楼,只见残月如钩挂在高高的苍穹。寂寞的梧桐深院笼罩在凄清的秋色中。
这去国的愁绪啊,剪不断,理不清,另是一番滋味缠绕在心头。

【解读】
这是南唐后主李煜被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。
李煜的这首词情景交融,感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。此外,运用声韵变化,做到声情合一。下片押两个仄声韵(“断”、“乱”),插在平韵中间,加强了顿挫的语气,似断似续;同时在三个短句之后接以九言长句,铿锵有力,富有韵律美,也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息