介绍： 《乌夜啼》
作者·李煜 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，留人醉，几时重（chóng）？自是人生长恨水长东。

【译文】
春天未免走得太快了，林间红花都已经凋落。奈何摧残它的，还有那晨间的凄凄冷雨和晚来的啸啸（xiào）寒风。
雨水打湿满地红花，好像美人面颊上...

介绍： 《乌夜啼》
作者·李煜 文稿：田文婷 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，留人醉，几时重（chóng）？自是人生长恨水长东。

【译文】
春天未免走得太快了，林间红花都已经凋落。奈何摧残它的，还有那晨间的凄凄冷雨和晚来的啸啸（xiào）寒风。
雨水打湿满地红花，好像美人面颊上的胭脂和着泪水流淌。怀恋花开时节，花儿与人儿相互依偎（wēi），如痴如醉，待得何时才能重回？
人生呐，本就充满绵绵无期的恨与愁，好比那滚滚东逝的一江春水，不止不休，永无尽头。

【解读】
这首《乌夜啼》作于李煜入宋以后。词人从林花这个渺小的意象，写到人生无尽的愁恨，意境开阔博大，感慨深挚动人。词纯以象征手法，高唱着一曲悲哀的人生挽歌。
品读李煜的词，常觉语言平易自然，但总能引发人心底的一份共鸣，让人深深感动。大概是他全以一片赤诚热情来感受生命的苦难与无常，虽是写自己的亡国之痛，但那种痛惜美好事物逝去的悲悯情怀，是他的词能够穿越千古的魅力所在。
家国沦丧给李煜带来切肤的伤痛，但朝代更迭（dié）是人事规律，就像春花凋零乃时序的自然变迁，虽然“太匆匆”，尚可自宽。可是花朵委地后还要经受寒风冷雨的无情摧残，就像李煜已经沦为阶下之囚，忍辱偷生，却还要遭到宋王朝的猜忌。在这样的现实处境下，他不免怀念往昔的欢乐时光，可是花有重开日，人无再少年，就像江水东逝再无西归之时，这可真是人生永恒的遗憾啊！词人看似平静地诉说着这一切，可心上却在滴血，说是以血泪铸成的篇章也不为过。