《安定城楼》| 永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟 主播:唐雨轩

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第147期 2018-03-19 创建 播放:7810

介绍: 《安定城楼》
作者:李商隐 文稿:唐雨轩 主播:唐雨轩 剪辑:坞壁

【原文】
迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。

【译文】
高拔陡峭的城墙上矗立着高高的城楼,远远望去,绿杨树的外面是一片郁郁葱葱的绿洲。西汉初年的贾谊关怀...

介绍: 《安定城楼》
作者:李商隐 文稿:唐雨轩 主播:唐雨轩 剪辑:坞壁

【原文】
迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。

【译文】
高拔陡峭的城墙上矗立着高高的城楼,远远望去,绿杨树的外面是一片郁郁葱葱的绿洲。西汉初年的贾谊关怀国事而叹息垂泪,但当政者无动于衷那眼泪真是白流。东汉末年的王粲才气十足,但无处施展才能而远游到别州,寄人篱下的滋味令人生愁。我始终怀念退隐生活的乐趣,但想要在扭转乾坤后在去闲适优游。从来也没有争权夺利的欲望,但那些卑琐之人好像是庄子描写的鸱枭一样屡屡回头,龇牙吓唬天上飞过的鹓雏,猜疑之心总是无止无休。

【解读】
李商隐得力于令狐楚考中进士,而做了王茂元的女婿。令狐楚属牛(僧孺)党,王茂元属李(德裕)党,牛党即骂李商隐“背恩”。唐文宗开成三年(838)春,李商隐应博学宏词试,考官周墀、李回已录取了他,复审时却被“中书长者”抹去了名字。落第后回泾原幕府,作此诗以谴怀言志。在这首政治抒情诗中,诗人既表现了忧国伤时、愿为国家干一番大梦业的理想抱负和不恋富资、功成身退的高洁志趣,也表现了政治上失意的愤慨和对结党营私的朋党势力的蔑视与嘲讽。
这首七律,感情深沉而激昂,成功地塑造了一个遭受政治压抑者的自我形象;此诗语言精美,格律严谨,句式紧凑,声韵和谐;典故多而贴切,意趣深远,是李商隐七律的代表作之一。《蔡宽夫诗话》曰:“王荆公晚年亦喜称义山诗,以为唐人知学老杜而得其藩篱者,惟义山一人而已。每诵其‘雪岭未归云外使,松州犹驻殿前军’、‘永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟’之类,以为虽老杜无以过也。”

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息