介绍： 《之宣城郡出新林浦向板桥》
作者：谢朓 文稿：竹罍 主播：唐雨轩 剪辑：坞壁

【原文】
江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。既欢怀禄情，复协沧州趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。虽无玄豹姿，终隐南山雾。

【译文】
逆水而上前路漫漫向西南处行舟，流水滔滔顺势而下知往东北归海。
浩淼水天之...

介绍： 《之宣城郡出新林浦向板桥》
作者：谢朓 文稿：竹罍 主播：唐雨轩 剪辑：坞壁

【原文】
江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。既欢怀禄情，复协沧州趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。虽无玄豹姿，终隐南山雾。

【译文】
逆水而上前路漫漫向西南处行舟，流水滔滔顺势而下知往东北归海。
浩淼水天之际识别出金陵的归舟，云雾茫茫之中分辨出江岸的绿树。
旅途倦怠忧思恍惚随着行船不定，这种孤独的远行过去经历了很多。
此去宣城虽为得朝廷赏识而高兴，但又怎比能得上隐逸沧州的乐趣。
嘈杂喧嚣的尘俗之世从此得远隔，愉悦舒畅的赏心与美景相与偕遇。
我虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能辞官隐于南山的雾中。

【解读】
《之宣城出新林浦向板桥》是南朝齐词人谢朓所写的一首五言诗。
诗中表达了自己倦于行旅的感情，同时也表示愿意远离嚣尘的都城去过隐居的生活，表达出诗人远害避祸的思想。
这首诗情景分咏，又相互映衬。前半首写江行所见之景，又暗含离乡去国之情；后半首直写幽栖远害之想，也是自我宽解之词。胸中重重丘壑，尽以“闲旷之情迢递出之”（《采菽堂古诗选》），因此结构完整，思致含蓄，语言清淡，情味旷逸，堪称谢朓山水诗中的上乘之作。