介绍： 《涉江采芙蓉》
文稿：一颗葡萄干 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。

【译文】
淌过江水去采摘莲花，到生长兰草的地方采摘兰草。
采摘的兰花赠与何人？所思念的人在远方。
回眸远望着故乡那边，长路漫漫多渺茫。
两心相爱却...

介绍： 《涉江采芙蓉》
文稿：一颗葡萄干 主播：Shadow 剪辑：Shadow

【原文】
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。

【译文】
淌过江水去采摘莲花，到生长兰草的地方采摘兰草。
采摘的兰花赠与何人？所思念的人在远方。
回眸远望着故乡那边，长路漫漫多渺茫。
两心相爱却天各一方，愁苦忧伤以至终老异乡。

【解读】
本篇是《古诗十九首》第六首，抒发了游子对故乡妻子的深切思念，在表现游子的苦闷、忧伤时，采用了“思妇词”的“虚拟”方式：“在穷愁潦倒的客愁中，通过自身的感受，设想到家室的离思，因而把一性质的苦闷，从两种不同角度表现出来”（马茂元《论〈古诗十九首〉》）。从这一点看，《涉江采芙蓉》为表现游子思乡的苦闷，不仅虚拟了全篇的“思妇”之词，而且在虚拟中又借思妇口吻，“悬想”出游子“还顾望旧乡”的情景。
这首诗在表现手法上颇为顺畅自然,由荷花兰草引出所思之人再到故乡的遥远难归,最后抒发了对“同心而离居”的不幸际遇的深沉慨叹情感在诗中层层递进愈来愈浓。