介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

*在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：I Am Woman
作曲：Helen Reddy
作词：Helen Reddy

歌曲故事背景梗概：

上个世纪七十年代，澳大利亚...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

*在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：I Am Woman
作曲：Helen Reddy
作词：Helen Reddy

歌曲故事背景梗概：

上个世纪七十年代，澳大利亚著名女歌手Helen Reddy写出了这样一首歌，本来只是为了给自己即将发行的专辑凑数用的，没有想到，这首歌却大获成功，直到2010年，还曾经出现在Sex and City，欲望都市的电影版当中。在影片中，女主角Carrie和女友们登上舞台，齐声高唱这首歌，让无数观众，尤其是女性观众感到备受鼓舞。这首歌就是我们今天的主题曲，I am woman。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

I am woman, hear me roar
我是女性，听听我的呼喊吧！

In numbers too big to❶ ignore
我们的数量多到你不能忽视

❶ too..to 太怎么样以至于怎么样
eg：And I know too much to go back an' pretend
而我知道的太多了，已经无法再回去假装什么都不懂了。

And I know too much to go back an' pretend
而我知道的已经太多了，已经无法再回去假装什么都不懂了

'cause I've heard it all before
因为有些话我已经听过不知道多少次了

And I've been down there on the floor
我曾经跌倒

No one's ever gonna keep me down again
但没有人能让我一直站不起来

Oh yes I am wise
是的，我是很聪明的

But it's wisdom born of❷ pain
但这些智慧是从痛苦中换来的

❷ to be born (out) of 来源于什么
1）eg：Hermione is a wizard born of muggle parents.
赫敏出身于麻瓜家庭。

2）eg：It is believed that the bond between girls is born of chatting and sharing their secrets.
其实呢，女孩之间的友谊往往就是来自于聊天，然后分享各自的秘密。

Yes, I've paid the price❸
是的，我已经付出过代价了

❸ pay the price 付出代价
1）eg： These players had their glorious days, but they also paid a very high price for it.
这些运动员辉煌一时，但也为此付出很高的代价。

But look how much I gained
但是看看我获得了多少

If I have to, I can do anything
如果有需要的话，我可以做到任何事情

I am strong (strong)
我是强大的

I am invincible(invincible)
坚不可摧

I am woman
我就是女性

You can bend❹ but never break me
你可以让我屈服，但不可能击败我

❹ bend 使屈服或者服从
eg： bend someone to one's will
使某人服从于某人的意志

'cause it only serves to❺ make me
因为这只能让我

❺ serve to do 什么东西是用来做某件事的
eg：We'd like to think that this course may also serve to raise your awareness of learning English in everyday life, especially when listening to some hit songs.
我们做这个听歌学英文的课程呢，除了希望教会你一些实用的英文表达，也希望能够引起大家在日常生活中对于歌曲中的英文知识的关注。

More determined to achieve my final goal
更加坚定地去实现我的目标

And I come back even stronger
当我再回来，我会更强大

Not a novice any longer
不再稚嫩

'cause you've deepened the conviction in my soul
因为你让我更加坚定了信念

I am woman watch me grow
我是女性，看着我怎么越来越强大吧

See me standing toe to toe❻
看我作为女性，如何与男性一分高下，势均力敌

❻ stand toe to toe 势均力敌

As I spread my lovin' arms across the land
因为我将爱的臂膀伸向整个世界

But I'm still an embryo
但我依然还很稚嫩

With a long long way to go
还有很长的路要走

Until I make my brother understand
直到让我的兄弟意识到

本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！