介绍： 中文名：白兔糖
日文名：うさぎドロップ

あらすじ
祖父の訃報で訪れた祖父の家で、30歳の独身男、河地大吉（ダイキチ）は一人の少女と出会う。
その６歳の少女、鹿賀りんは祖父の隠し子であった。望まれぬ子であったりんを施設に入れようと言う親族の意見に反発したダイキチは、りんを自分が引き取り育てると言った。こうして、不器用...

介绍： 中文名：白兔糖
日文名：うさぎドロップ

あらすじ
祖父の訃報で訪れた祖父の家で、30歳の独身男、河地大吉（ダイキチ）は一人の少女と出会う。
その６歳の少女、鹿賀りんは祖父の隠し子であった。望まれぬ子であったりんを施設に入れようと言う親族の意見に反発したダイキチは、りんを自分が引き取り育てると言った。こうして、不器用な男としっかり者の少女との共同生活が始まる。

故事简介
由于收到外祖父的讣报而前去奔丧的30岁独身男河地大吉，与一个小女孩相遇了。
那个6岁的小女孩名叫鹿贺凛，是外祖父的私生女。并不愿意接纳凛的众亲戚提议将凛送入社会福利机构，而反对此提议的大吉决定由自己来抚养凛。自此，笨拙男子和坚强少女的同居生活开始了。

日文台词

後藤：えーーっ！？いつまで預かるの？
大吉：特にまだいつまでとは…
後藤：凛ちゃんか。
大吉：このところ、おねしょをするんですよ。本人はすげー気にしてるみたいで…
後藤：精神的なものかなぁ。あ、でもね、子供ってびっくりするぐらい汗掻くけど、秋冬はさすがに少ないからね。おしっこの回数は増えるよ。
大吉：あっ！オレもいつも言われてました。寝る前におしっこって。
後藤：よっぽどの事情があったんだろうねぇ、お母さん。
大吉：なんか聞くに聞けなくて、やっぱ、母親って大事ですよね。
後藤：男が弱音吐くんじゃなーい！頑張れ！
大吉：今日、何して遊んだ？
凛 ：うん…絵本とか睨めっことか…
大吉：あ～～、おもしろかった？(何でだよ。)凛～、すぐ飯作るからな。
凛 ：お月様、萎んじゃったね。

凛 ：お母さん、きれいだね！
幸樹：家じゃうっさいおばさんだぞ。
大吉：え…えーと…
二谷：いつも幸樹がお世話になっているみたいで…
大吉：そ…そうなんですか。
二谷：うちの子ちょっと無愛想で、なかなかお友達ができなかったんです。本当にありがとうございます。
大吉：いえいえ、そんな！こ、こっちこそ～～うちの凛もすげい無愛想で、類は友を呼ぶって奴ですかね。
凛 ：大吉！今わたしのこと言ってたでしょう？
大吉：悪口じゃねえよ！ほれ、ちょちょっと歩け。また途中で抱っこなんて～
凛 ：言わないもんっ！！行こう！
二谷：お父さんっ子なんですか、凛ちゃん？
大吉：あ、僕は父親じゃないですよ。まあ、親戚っていうか…
二谷：すみません、わたしったら…
大吉：いえいえいえ…
幸樹：お母ちゃん、遅い～～
大吉：友達できてよかったな。
凛 ：うん！幸樹君ね、お父さんいないんだって。
大吉：へえ！！
凛 ：離婚でどっか行っちゃったんだって。
大吉：離婚って…凛、知ってんの？
凛 ：うん、結婚じゃなくなるってことでしょう？
大吉：まあ、そんな感じ。
凛 ：それって神様に見つかったら、罰（ばち）が当たるんだよね。
大吉：え…ん…
凛 ：わたしのお母さんも離婚だからいないのかな…
大吉：会いたい…か。
凛 ：わかんない。
大吉：…そっか。
凛 ：あっ、でもね、幸樹君のお母さんみたいだったら、会いたいかも！
大吉：あっ、俺も俺も！

二谷：つらいですね。人を信じることより、疑うことを教えなきゃいけないなんて…
大吉：そうっすね。あっ、えーと…さっきもらった書類って…
二谷：持ちます持ちます！
大吉：今まで受けた予防接種ってどうやったらわかるんですか。
道行く人：へえっ！
大吉：す、すみません、常識外れな質問しちゃったみたいで。
二谷：いいえ。凛ちゃんの母子手帳は持ってますか。
大吉：あ…はい、家に。
二谷：そこに記録のページがあります。だから、大丈夫。
大吉：あっ、そっか。俺、ほんとなんも知らなくて、凛とも三ヶ月ぐらい前に会ったもんで。
二谷：え？三ヶ月ですか。
大吉：は…
二谷：びっくりしました。凛ちゃん、大吉さんのことすごく信頼してる感じがしたから。
大吉：え～～そうっすかね。うちでは結構口答えするし、口うるさいし…
二谷：それ、信頼している証拠です。だって、どこから見ても家族ですもの。
大吉：家族…そ、そうっすか。
二谷：そうですよ。
大吉：そうっすかね…
大吉：何？
凛 ：影飛んだだけ～疲れてないよ。
大吉：いいから。
凛 ：降りる！降りる！降りるってば！