《燕歌行》| 牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁 主播:Shadow

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第81期 2018-02-14 创建 播放:9507

介绍: 《燕歌行》
主播:Shadow 文稿:幽篁居士 剪辑:Shadow

【原文】
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。念君客游思断
肠,慊慊( qiàn qiàn)思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕( qióng qióng)守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何...

介绍: 《燕歌行》
主播:Shadow 文稿:幽篁居士 剪辑:Shadow

【原文】
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。念君客游思断
肠,慊慊( qiàn qiàn)思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕( qióng qióng)守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

【译文】
秋风萧瑟,天气开始慢慢变冷,草木逐渐凋落,白露也凝结成霜。群燕南飞,大雁也向南飞去。远游的丈夫啊,我思念你就快要断了肠。我想,身在远方的你也很思念我,思念故乡吧。可你为什么还要寄留在他乡呢?留下我孤单寂寞,独守空房。忧伤的时候就思念着远方的你,想着想着不觉泪儿沾湿衣裳。我拿起古琴,拨弄琴弦,不想竟弹奏出丝丝哀愁。我断断续续吟唱着短歌,皎皎明月空照我床,星河沉沉,悬挂在西方的天空。因为忧愁,这夜就显得更加漫长。牵牛织女只能在天空中隔着银河远远地互相观望,他们究竟有什么样的过错,要被两地分隔?

【解读】
《燕歌行》是乐府古曲,属《相和歌.平调曲》。曹丕的这首为代言体的诗,以一位年轻女子的口吻,抒写对远游未归的丈夫的思念。诗从深秋季节的典型物候写起,逐步打开思妇的心扉,思念至深,忧从中来,化为相思泪。“贱妾茕茕守空房”五句,直抒胸臆,热泪沾衣,歌声悲凉,心潮澎湃,不能自已。最后又回到了斗转星移,月色冷清的深秋月夜,以诘问牛郎织女“何辜限河梁”作结,进一步表现自己由此而产生的委屈和不平之情。同时,也隐含了夫妻相会的憧憬和期待。全诗集中抒写了思妇对游子的无限深情和刻骨思念,客观上也表现了对时代离乱破坏了人们幸福生活的无限哀怨之情。
曹丕的《燕歌行》二首,是我们今天所能见到的最早最完整的七言诗,对七言诗的形成和发展作出了重要贡献,在诗歌发展史上占有重要的地位。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息