《登楼赋》| 人情同于怀土,岂穷达而异心 主播:Shadow

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第51期 2018-01-30 创建 播放:16328

介绍: 《登楼赋》
主播:Shadow 文稿:黑白镜 剪辑:Shadow

【原文】
登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟(清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰(xÍ席)之沃流。北弥陶牧,西接昭丘,华实蔽野,黍稷盈畴,虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!

遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰...

介绍: 《登楼赋》
主播:Shadow 文稿:黑白镜 剪辑:Shadow

【原文】
登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟(清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰(xÍ席)之沃流。北弥陶牧,西接昭丘,华实蔽野,黍稷盈畴,虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!

遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄(xÌ细)显而越吟,人情同于怀土兮,岂穷达而异心。

惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢(qú)而骋力。惧匏瓜(páo)之徒悬兮,畏井渫(xiè卸)之莫食。步栖迟(以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼。原野阒(qù去)其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉(dāo刀)怛(dá荅)而憯(căn惨)恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。

【译文】
登上这座城楼极目四望,姑且假借今天来消遣忧愁。看着这宽敞的麦阳城城楼,实在是少有楼宇能够与它相匹敌啊。城楼临于漳水的别址之上,宛如挟带着清澄的江水;城楼位于曲折的沮水边,宛如依长洲而立。背对着绵延高起的大陆,面临着低湿的河流。北靠陶公的郊野,西面对着楚昭王的坟丘。花和果实遍布广阔的田野,黄米高粱等农作物充盈田野。虽然如此之美却不是我的家乡啊,又哪里值得停留太久!

遭到了纷扰乱世的影响而迁徙流亡以致于来到这里,直到今天这样的日子已经超过了一个纪年。我深切地思念着故乡,谁又能忍受如此长久的离愁别恨呢?倚靠着栏杆遥遥望去,面向北风敞开了我的衣襟。平原广阔,我极目远眺,视线却被面前高耸的荆山所阻拦。道路漫长又曲折啊,河水蜿蜒又深远。(我)悲叹故乡的隔绝啊,泪水止不住满面横流。当年孔子被困在陈国啊,尚有“归欤”的哀叹;钟仪被囚禁奏时演奏的仍旧是楚国的乐调啊,庄舄显贵后依旧操着越国的方言。人之常情在怀念故乡上都是一样的啊,难道会因为受困亦或显贵而把心思所改变!

时光飞逝,日复一日,等待中的太平盛世却一直没有来啊!多么希望圣主能够一统天下,让人们凭借太平盛世各自施展自己的才能。(我)担心着自己像匏瓜那样徒然悬挂,亦担心自己像清澈却又无人饮用的井水。我终日徘徊啊,走走停停行止不定,天色黯淡了,太阳落山了,夜幕将要降临。野兽惊慌四顾寻找着同伴,鸟儿争相鸣叫挥舞振翅。原野里寂静少人啊,只有赶路的人在继续奔忙。触景生情内心悲怆啊,百感交集更加悲愤。(我)沿着台阶走下楼来,抑郁之气充塞胸膛。直到半夜还无法入睡啊,辗转反侧惆怅不已。

【解读】
本文是王粲避难荆州时登当阳县城城楼有感而作。当时西京扰乱,作者流寓荆州依靠刘表,抑郁不得志。他登楼四望,百感交集,故作《登楼赋》。

《登楼赋》分为三部分,第一部分写作者登楼所见,举目四望,山川锦绣锦绣,大好河山却激起了作者作为游子满腔的思乡之情。赋的第二部分先抒发作者久别故土,难以承受的眷恋之情,再写路途遥远,山川阻隔,怀乡之情人皆有之。是王粲之“忧”的重要部分。赋的最后一部分集中抒发渴望国家统一,能够以己身之才为国效力。

《登楼赋》在写作上是极其成功的。它完全摆脱了汉大赋专事铺叙的陋习,且以抒情为主。文中不少景物描写,皆简洁明快,能够渲染气氛,烘托感情。景为情用,情景交融,其间穿插作者多次的直抒胸臆,使得这篇赋具有强烈的抒情性。赋中抒写了作者登楼四望时所激起的离乱之感,思乡之情和希望建功立业的愿望。风格沉郁悲凉,语言流畅自然,是建安时期抒情小赋的代表作品。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息