《悼亡诗》| 如彼游川鱼,比目中路析 主播:唐雨轩

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第60期 2018-01-30 创建 播放:11279

介绍: 《悼亡诗》
主播:唐雨轩 文稿:梁吸蚊 剪辑:晴

【原文】
荏(rěn)苒(rǎn)冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶(mǐn)俛(miǎn)恭朝命,回心反初役。
望庐思其人,入室想所历。帷屏无仿佛,翰墨有余迹。流芳未及歇,遗挂犹在壁。怅(chàng)怳(huǎng)如或存,周遑忡(chōng)惊惕。
如彼...

介绍: 《悼亡诗》
主播:唐雨轩 文稿:梁吸蚊 剪辑:晴

【原文】
荏(rěn)苒(rǎn)冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶(mǐn)俛(miǎn)恭朝命,回心反初役。
望庐思其人,入室想所历。帷屏无仿佛,翰墨有余迹。流芳未及歇,遗挂犹在壁。怅(chàng)怳(huǎng)如或存,周遑忡(chōng)惊惕。
如彼翰林鸟,双栖一朝只。如彼游川鱼,比目中路析。春风缘隙来,晨霤(liù)承檐滴。寝息何时忘,沉忧日盈积。庶几有时衰,庄缶(fǒu)犹可击。

【译文】
许多的岁月飞逝了,冬去春来,寒来暑往。亡妻已在黄泉之下,那层层的土壤将我们永远分隔,你在那深邃的地下,而我苟活在这个世界上。我怀念着你,仕途有什么意思,我真的不愿意还朝,谁又能顺从我的心情?但是你已经不可能回来了,我长久地滞留在家里又有什么用呢?还是强打精神,勉力遵从朝廷的命令吧,于是我又回到了原来做官的任所。
这间屋子,我们曾经一起住过,我又想起你了;走进屋里,我们相处的经历更是潮水一般涌入我的脑海,整个屋子充满和你的回忆。只是那帷帐屏风之间再也没有你的身影,只剩下你的笔墨遗迹。你流散的芳香还弥漫在屋里,你的衣物还挂在墙壁上。恍惚中,你好像还在,但是心中的忧伤却那么真实,让我惶恐不安,让我心神不宁。
我们之间失去了你,就好像本来双宿双飞的鸟儿一朝成了单栖,遨游水中的比目鱼结伴游着游着就被分离。春风透过门窗的缝隙吹了进来,屋上的积水顺着屋檐往下滴。我休息的时候也难以忘记你,忧伤每天都在积淀,一天比一天深。我真希望能减少些忧伤,像庄子那样达观地鼓盘而歌。

【解读】
这首《悼亡诗》是西晋时期文学家潘岳的代表作之一。这首诗表达了诗人痛失爱妻之后的哀思,写得缠绵悱恻,催人泪下,不仅获得了极高的评价,而且对后世悼亡诗有着极大的影响。
这首诗写在诗人为亡妻服丧期满,按照朝廷命令必须离家赴任的时候。诗分为三部分,前八句为第一部分,写诗人在妻子逝世一年后不得不离家的心情,“私怀”与“朝命”的矛盾使得诗人的心情变得复杂而忧伤,反映了对爱妻深深的思念。中间的八句为第二部分,写得最为细腻感人。在这部分中,诗人触景生情,回忆起与妻子生活的点点滴滴,回忆起妻子的音容笑貌,然而物是人非,妻子已去,这让诗人神志恍惚,表现了诗人对妻子无比真挚的感情。后十句是第三部分,通过对比描写突出诗人形单影只的凄凉,通过景物描写烘托出哀愁的氛围;最后两句,诗人故作达观,却是以无情衬有情,读起来更哀愁不减,更添悲伤。全诗通过诗人真实细腻的心理描写表达了对亡妻缱绻的思念。
在艺术上,写首诗运用了用典、借景抒情、感物思怀、虚实相生等手法。其中借用典故是指“帷屏无仿佛”借用《汉书·外戚传》中汉武帝与李夫人的故事,“庄缶犹可击”运用庄子的典故;虚实相生是指“怅怳如或存,周遑忡惊惕”写恍惚中与梦醒后的场景,这些手法都促进了对亡妻思念之情的深刻描写。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息