介绍： 《无衣》
主播：唐雨轩 文稿：梁吸蚊 剪辑：云想衣裳

【原文】
岂曰无衣，与子同袍。王于（yú）兴师，修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣，与子同泽。王于兴师，修我矛戟（jǐ），与子偕作。
岂曰无衣，与子同裳（cháng）。王于兴师，修我甲兵，与子偕行（háng）。

【译文】
谁说没有军装？
与你同披一件战袍。
君王要起兵兴师，
赶快修好...

介绍： 《无衣》
主播：唐雨轩 文稿：梁吸蚊 剪辑：云想衣裳

【原文】
岂曰无衣，与子同袍。王于（yú）兴师，修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣，与子同泽。王于兴师，修我矛戟（jǐ），与子偕作。
岂曰无衣，与子同裳（cháng）。王于兴师，修我甲兵，与子偕行（háng）。

【译文】
谁说没有军装？
与你同披一件战袍。
君王要起兵兴师，
赶快修好我们的戈与矛，
与你一致对敌同目标！

谁说没有军装？
与你同穿一件内衣裳。
君王要起兵兴师，
赶快修好我们的矛与戟（jǐ），
与你共同作战到底！

谁说没有军装？
与你同着一件战裙。
君王要起兵兴师，
赶快修好我们的铠甲与兵器。
我们并肩上战场！

【解读】
《秦风·无衣》选自《诗经》，是《诗经》中著名的爱国主义诗篇，称得上是“一曲同仇敌忾的战歌”。《诗经》中描写战争的诗有七篇，多是反映战争给人民带来的苦难，而《无衣》以高亢乐观的精神境界和独特的表达方式独放异彩。
全诗只有短短三章，出之以士兵相语的口吻，从中似乎可以看到这样的场景：在国家危难之际，激战之前，士兵们聚集在一起，修整武器，相互勉励。没有军装不要紧，我可以和你同穿一件战袍，甚至同穿一件内衣裳、战裙，为了国家，只要我们团结在一起，没有什么困难克服不了，还是赶快修好我们的武器，好上场杀敌！这既是轻生死、重节气的尚武精神和保家卫国的爱国之情，也是同仇敌忾、患难与共的战友之谊。其中“与子同袍”四字已成为战争中唇齿相依者、利害相共者的宣言。
在表达方式上，《无衣》很能体现《诗经》重章叠句的语言组织特色。三章复沓、层层递进，使得诗歌的含义得到深化和拓展。例如“与子同袍”、“与子同泽”“与子同裳”，每个短句只有一字之差，但却是以由外衣、内衣到下衣的逻辑关系表达了“同穿一件战袍”的意思，表现了兵士们深厚的感情；再如“修我戈矛”、“修我矛戟”“修我甲兵”十二字准确而有节奏地罗列了多种兵器，展现出紧张的战前准备。