介绍： 《将仲子》
主播：古月 文稿：好好学习天天向上 剪辑：坞壁有衣

【原文】
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏...

介绍： 《将仲子》
主播：古月 文稿：好好学习天天向上 剪辑：坞壁有衣

【原文】
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

【译文】
仲子哥呀你听我说，不要翻过我家院墙，别把我家杞树来折伤。哪是疼惜这些杞树呀，是害怕我的爹和娘。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕呀。
仲子哥呀你听我讲，不要翻过我家园墙，别把我家桑树来折伤。哪是疼惜这些桑树呀，是害怕我家的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕呀。
仲子哥呀你听我言，不要翻过我家菜园，别把我家青檀来折伤。哪是疼惜这些檀树呀，是害怕人多嘴乱张扬。仲子哥实在让我牵挂，但邻人的毁谗也让我害怕呀。

【解读】
这首诗选自《诗经·郑风》。这是一首对旧礼教的桎梏表达不满情绪的恋歌。诗篇描写了一位女子因家庭与社会的压力与干涉而不能与自己的恋人相会的痛苦心情与矛盾心理。由此向恋人发出温婉的呼告。话语絮絮、口角传情，似乎是安慰，又似乎是求助，活脱脱画出了热恋中少女那既痴情、又担忧的情态。
重章叠沓的形式结构读来觉得舒卷徐缓，而语言又明白晓畅，浅显流利，朗朗上口。淋漓尽致地体现了《诗经》的艺术魅力。同时，对干涉与阻碍自由恋爱的恶势力的反映，则赋予这首诗以深刻的社会意义。