介绍： 明日への約束
明日的约定
日向さんの独白：
日向老师的独白：

もうお母さんに会わないで
以后请不要跟我的妈妈见面

なんで
为什么

最低の母親だから
因为她是最糟糕的母亲

最低って、なんで。
糟糕？为什么？

小学生の頃ね
小学的时候

私の持ち物、全部お母さんが選んでいた
我所有的东西全都是妈妈给我选的

私が欲しかったも...

介绍： 明日への約束
明日的约定
日向さんの独白：
日向老师的独白：

もうお母さんに会わないで
以后请不要跟我的妈妈见面

なんで
为什么

最低の母親だから
因为她是最糟糕的母亲

最低って、なんで。
糟糕？为什么？

小学生の頃ね
小学的时候

私の持ち物、全部お母さんが選んでいた
我所有的东西全都是妈妈给我选的

私が欲しかったものとか
我想要的东西

好きなものは全部けなされた
我喜欢的都东西都会被丢掉

そんなの欲しがるのはバカだって
想要那种东西的人就是傻瓜

いつも言われていた
总是这样对我说

中学生の時はおしゃれ禁止だったの
中学的时候不准我打扮

女ぶって、いやらしい
装女人，太下流了

男に色目使うつもりだろうって
想要和男人暗送秋波吧

同級生の男の子と話すものもだめだった
不准和同年级的男生讲话

高校生になると
上高中以后

進学も就職も勝手に決められそうになった
不管是升学还是就业都擅自帮我决定

私の言う通りにすればいいんだって
跟我说全部听妈妈的就好了

毎日 おどおど びくびくしていた
每天都很害怕很紧张

あの人はいつ怒り出すか分からないから
因为不知道妈妈会何时突然爆发

そのせいで、人と話すのが怖かった
为此，我害怕与人讲话

みんなが私のこと嫌いなんだって
还跟我说大家都很讨厌我

あの人が言うから
因为是妈妈说的

私もそう思っていた
我真的就相信了

猛勉強して大学に入って、親元から離れて
后来我发奋努力考上大学，想离父母远点

自分を変えたくて必死だったの
为了改变自己我真的拼尽全力

サークルに入って、なるべく相手の目を見て話すように努力して
加入了社团，尽可能看着对方的眼睛讲话而努力

心理学専攻したのも最初は自分のためだった
选了心理学专业最初也是为了自己

でも、今でも私は
但是，至今我依然

主播：五月
新浪微博：日语美文每日读