介绍： 蛋蛋动漫日语学堂30 加油 頑張って（上）

本节目由蛋蛋老师编创并录制广播，谢谢支持！
主播简介： 漫画家蛋蛋，作品《非君不可》、《她来了！》。《蛋蛋日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者。
微博：http://weibo.com/dandanacjp

頑張る（がんばる）③ ga n ba ru：加油、努力、拼命、坚持到底。

鼓励别人、...

介绍： 蛋蛋动漫日语学堂30 加油 頑張って（上）

本节目由蛋蛋老师编创并录制广播，谢谢支持！
主播简介： 漫画家蛋蛋，作品《非君不可》、《她来了！》。《蛋蛋日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者。
微博：http://weibo.com/dandanacjp

頑張る（がんばる）③ ga n ba ru：加油、努力、拼命、坚持到底。

鼓励别人、为别人打气时，使用表示请求的“～てください”：
（请加油／加油！）頑張ってください！／頑張って！（更口语）

表示自己将会加油做某事时，可用现在式的“～ます”：
（我会加油的）頑張ります。／頑張る。（更口语）

提议别人一起为做某事而加油，或自己下决心要为做某事而努力时，使用表示意志的“～ましょう”：
（一起加油吧／加油吧／我要加油！）頑張りましょう！／頑張ろう！（更口语）

在体育比赛中，为运动员加油打气时，一般使用命令式的说法：
（加油！）頑張れ！
注意，因为它属于命令口气的说法，较为粗鲁，所以平时多数为男性使用，女性一般不太说，但在体育比赛中喊加油时不分男女都可以使用，这样会更加有气势。

《每日妈妈／毎日かあさん》
（第8话 10：09－11：10 ）

文治（ぶんじ）：お母（かあ）さん、頑張って！
o ka a sa n ga n ba tte
文治：妈妈，加油！
文美（ふみ）：お母さん、頑張って！
o ka a sa n ga n ba tte
文美：妈妈，加油！
ママ：うん、うんうん、頑張る！
u n u n u n ga n ba ru
妈妈：嗯，嗯嗯，我会加油的！
：7×8＝？（７＜なな＞掛＜か＞ける８＜はち＞は？）
na na ka ke ru ha chi wa
计算器：7乘以8等于多少？
ママ：いきなり７とたん…
i ki na ri na na to ta n
妈妈：一上来就是7……
＆：頑張って頑張れ…お母さんGOGO！
ga n ba tte ga n ba re o ka a sa n GOGO
文治和文美：加油！加油！妈妈GOGO！
ママ：よーし！答（こた）えはこいつだ！５４（ごじゅうよん）！
yo-shi ko ta e wa ko i tsu da ni ju u yo n
妈妈：好！答案就是这家伙！54！
電卓（でんたく）：残念（ざんねん）！不正解（ふせいかい）！正解（せいかい）は５６（ごじゅうろく）！
za n ne n fu se i ka i se i ka i wa ni ju u ro ku
计算器：可惜！答错了！正确答案是56！
ママ：もう一回（いっかい）チャレンジ～～
mo u i kka i cha re n ji
妈妈：我要再挑战一次！
：7×6＝？（７＜なな＞掛＜か＞ける６＜ろく＞は？）
na na ka ke ru ro ku wa
计算器：7乘以6等于多少？
ママ：こりゃ…
ko rya
妈妈：这个是……
電卓：外（はず）れ！正解は４２（よんじゅうに）！
ha zu re se i ka i wa yo n ju u ni
计算器：没答中！正确答案是42！
ママ：もう一回（いっかい）…
mo u i kka i
妈妈：再试一次……
：「6×5＝？」（ろくかけるごは？）
ro ku ka ke ru go wa
计算器：（6乘以5等于多少？）
ママ：２８（にじゅうはち）！
ni ju u ha chi
妈妈：28！
電卓：不正解！不正解！
fu se i ka i fu se i ka i
计算器：答错了！答错了！
ママ：うああぁぁ～～～
u a a a a
妈妈：哇啊啊——

讲解——
頑張って：给关系亲近的家人、朋友、熟人等打气或鼓励时通常说“頑張って”，有时还会加上语气词“ね”，说成“頑張ってね”，这样感觉会更加亲切、温和。
うん、頑張る：在受到别人鼓励时一般回应“嗯，我会加油的！”。
加减乘除：足（た）す（加）、引（ひ）く（减）、掛（か）ける（乘）、割（わ）る（除）、は（等于）
例：1＋1 ＝ 2 （いちたすいちはにです）
10－2 ＝ 8 （じゅうひくにははちです）
2×3 ＝ 6 （にかけるさんはろくです）
4÷2 ＝ 2 （よんわるにはにです）

いきなり：突然、冷不防、出其不意。
～とたん：一……就……、刚一……时候、正当……时候。这个语法点前面通常接动词的过去式“た形”，即“～たとたん（に）”，主要用于描述一些已经发生了的事情的情况。
例：アイスを食（た）べたとたん、お腹（なか）が痛（いた）いです。
a i su o ta be ta to ta n o na ka ga i ta i de su
一吃了冰激凌，肚子就痛。

よーし：是“よし”的长音说法，在此表示决意、决心，意为“好”。
答え：是动词“答える（回答、解答）”的名词形式，意为“答案、答复”。
こいつ：意为“这家伙、这东西”，属于对他人或事物的粗俗称呼，含有蔑视之情，所以只能在关系亲近的人之间使用。那么本文中的“答えはこいつだ”是个比较粗鲁的说法，那么不粗鲁的说法是“答えはこれだ”，“これ”意为“这个”。
残念：意为“可惜、遗憾”。

正解：意为“正确的解答、正确的答案”或“正确的解释”，也可以译为“答对了”，那么相反的说法是“不正解”，意为“不正确的解答、不正确的答案”或“不正确的解释”，也可译为“答错了”。
もう一回：再一次。
チャレンジ：挑战（英 challenge）。
こりゃ：是“これは”的口语约音形。意为“这是……、这个是……”
外れ：原意是“不中、没有中”，也可指“没有答对、答错”，其相反的说法是“当（あ）たり”，意为“打中、中彩、中奖”等，也可指“答中、答对”。

活学活用——
请大家用日语回答以下数学计算题，并根据以下格式回复。
示范：6＋5＝？
回答格式：6＋5＝11（ろくたすごはじゅういちです）
请回答：7×5＝？
12÷4＝？
50－25＝？
12＋10＝？

最后的歌曲：没时间——蛋蛋翻唱版