介绍： 日语开心扯10 问路／道を聞く 第十課 道を聞く（みちをきく） 才来沪江不久的笔笔同学，对沪江地形还不是很了解，于是有一天，发生鸟这样一幕： 笔笔：あの、ちょっとすみません。 蛋蛋：はい、何（なん）ですか？ 笔笔：えーと、トイレはどこですか。 蛋蛋：トイレですか？（この人（ひと）かっこいいですね）えーと、技術部（ぎじゅ...

介绍： 日语开心扯10 问路／道を聞く 第十課 道を聞く（みちをきく） 才来沪江不久的笔笔同学，对沪江地形还不是很了解，于是有一天，发生鸟这样一幕： 笔笔：あの、ちょっとすみません。 蛋蛋：はい、何（なん）ですか？ 笔笔：えーと、トイレはどこですか。 蛋蛋：トイレですか？（この人（ひと）かっこいいですね）えーと、技術部（ぎじゅつぶ）の前（まえ）にあります。 笔笔：技術部の前？ 蛋蛋：わかりませんか？じゃ、今地図（ちず）を描（か）きます。 笔笔：はい、お願（ねが）いします。 蛋蛋：（从这条走廊一直走，左拐右拐 上楼梯 然后 砖隧道 再上楼梯右拐左拐……）、はい、トイレはここです。 笔笔：はい、わかるかな… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 笔笔：あ、あった。 （进门与某男相撞，两人一起惨叫……匆匆跑出去，问蛋蛋……） 笔笔：ええええ、ま、待（ま）って、あそこは 男子（だんし）トレイじゃないんですか。 蛋蛋：え、そうですよ。何（なに）か問題（もんだい）がありますか。 笔笔：大（おお）きい問題ですよ！！！！わたしは女の子（おんなのこ）ですよ！！！ 蛋蛋：へええええええ！！？？？ （原来笔笔长得太“帅”了，蛋蛋都误认为是男生啦|||） -----------------翻译---------------- 第十课 问路 才来沪江不久的笔笔同学，对沪江地形还不是很了解，于是有一天，发生鸟这样一幕： 笔笔：这个，不好意思。 蛋蛋：恩，什么事呀？ 笔笔：额，请问厕所在哪里？ 蛋蛋：厕所是吧？（这个人好帅耶）在技术部前面。 笔笔：技术部前面？ 蛋蛋：不知道吗？那我画地图你看吧。 笔笔：恩，麻烦了。 蛋蛋：（从这条走廊一直走，左拐右拐 上楼梯 然后 砖隧道 再上楼梯右拐左拐……）、好了，这里就是厕所了。 笔笔：也许知道吧？ ___________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 笔笔：啊，有了。 （进门与某男相撞，两人一起惨叫……匆匆跑出去，问蛋蛋……） 笔笔：呼呼呼呼呼，等等，那里不是男生厕所嘛？？？ 蛋蛋：恩，是呀，有问题吗？ 笔笔：问题大了，我是女生呀！！ 蛋蛋：哎！！！ （原来笔笔长的太“帅”，蛋蛋都误认为是男生啦|||）